@Helen Siberia, я не об авторе ранобе, а об авторе описания на шики)
Мне кажется забавным это сочетание «Ему 33 года, но выглядит он еще молодо». Типа как еще должны люди в 33 выглядеть, ха-ха.
Аниме не смотрела, ранобе не читала, не знаю, какими словами персонаж описывается в оригинале.