@Memoka, спасибо за замечание, ок, только в первой части, наверное не логично будет менять, так как там "Госпожа кровавый снег", и Дзайтоичи с Кацу старый, как-то лайв-экшен не очень звучит применительно к фильмам 70-х) сейчас подумаю, в общем.
Да название такое было изначально, так как думала, как и у предыдущего автора западные экранизации оставить, а потом решила, что они в той коллекции и так есть почти все, и не стала добавлять)
упд - поправила, а то и правда как-то трехэтажно)
@ssadhamsster, спасибо! ссылку не ту зацепила(, фиксед. везде поправила