Пошёл смотреть в гугл, что это такое. Стало страшно: .

Японцы нашу поливановщину понимают, но у них почти нет непонятных для нас звуков. А вот китайцы, с их сложной фонетикой, наверное, вообще воспринимают такой «китайский» как иностранный.

Как раз с латиницей таких проблем нет: https://ru.wikipedia.org/wiki/Пиньинь (правда, на английском статья лучше). Другой вопрос, как русскому человеку суметь читать такое без подготовки.