@Alveolarium, Конечно я сейчас скажу заведомо почти нереальную вещь, ноо..
Если ваше знание языка позволяет вам оценить юмор, то вы не задумывались взяться за перевод?
Я хочу сказать что раз вы читали это ранобэ, а не ограничились аниме, значит эта вещь вам понравилась......