С мангой аналогичная ситуация. По сути же манга представляет из себя кинораскадровки.
Если окинуть взглядом историю манги, то станет ясно, что так называемая "японская традиция комикса" сформировалась во многом под влиянием Осаму Тедзуки. А манга Тедзуки выглядит так, как выглядит, потому что дед хотел делать мультики, но не имел достаточно возможности ввиду состояния Японии на тот момент.
То есть и там визуал > сюжет. Визуал призван направлять фантазию и внимание читателя в нужное автору русло, визуал выставляет нужные автору акценты, задает темп повествования итд.

С ранобэ сложнее.
Ранобэ раньше - это обычные иллюстрированные романы. Цель иллюстраций всё та же: направить фантазию читателя. Arslan SenkiСказание об Арслане, Ginga Eiyuu DensetsuЛегенда о героях Галактики итд. Приставь к Льву Толстому штатного иллюстратора, "Война и мир" стала бы ранобэ.
Ранобэ сейчас - это какие-то стенограммы к аниме. То есть со всеми недостатками последнего: высокая степень коммерциализации, работа с архетипами, таргетинг по ЦА, но без преимуществ в виде анимации.