Комментарий #965079
Ответы
Выход тут один - читать новеллы(которые не переводят из-за экранизаций).
По жапонски не разумею.
Хотя если и дальше буду продолжать смотреть с озвучкой на их языке (ибо переводы крайне редко передают все вкладываемые эмоции сейю) то скоро начну и сам понимать. Правда грамоте это не поможет, они ведь сами эти иероглифы годами заучивают, куда уж мне, старенький уже!
"скомканность" концовки - не баг, а фича =)
Больше серий богу серий! Мне действительно нравится это аниме, даже подумываю заказать "бурурей", хах. Есть же у них какая-то ассоциация, мотивировали бы фансабберов финансово, наладили бы продажу дисков хотя бы в Москве с доставкой. Эх, мечты мечты.
Твой комментарий
@MadaGT, Любые гатари - скомканы.Вырезано куча частей,убраны моменты,рассуждения и так далее.Не знаю насколько порезали Цукимоно(не думаю что сильно).Не думаю что будет расширенная версия или спешлы - там и без них есть экранизировать.Выход тут один - читать новеллы(которые не переводят из-за экранизаций).
@Romantic,@MadaGT