@neophyte heretic, а, ну это да. Хотя среди дохристианских имён много было и непроизводных, как Паук, тащемта.

@neophyte heretic, в японском нет склонений, множественного числа (ну за некоторым исключением), падежей и прочего, там никак не изменишь чтение иероглифа, поэтому там такие имена и фамилии у китайцев ещё хуже с этим кстати, у японцев хотя бы варианты с он и кун еми и прочими их вариациями есть

neophyte heretic

Сакура Ичиго и всё, вишня клубника.

ну не всегда, а при определенном написании и задумке автора. Ичиго может быть и защитник (который тот самый). Это у нас все просто - Вася Виктор и в Африке Виктор

Бернхард Мюллер

берем статистику,

эх утратили мы корни) а то вот называем и не знаем, чем дейтей называем. Я честно занла, но не вспомню сейчас что из ху. Ну разве что про Виктора.
А Олег вроде от титула "Хельг" пошло?