я забыл упомянуть про перевод темы, это тоже определённый фактор...