@Tml, по меркам какого мира? Он и в реальном мире уже был педофилом. Читай ранобу, там все есть.
К слову, я не совсем понял, что значит оценивать по меркам мира, в котором они живут. Зачем людям двадцать первого века мыслить категориями средневековья? Здесь суть проста: если белый просвещенный человек увидит вьетнамца, что кинул мусор под стол, он сломает ему ноги; если белый просвещенный человек увидит тридцатилетнего мужика, сватающегося к маленькой девочке (в общем-то, подобные извращенные практики сохранились и до наших дней в особо диких местах), он расценит это как попытку изнасилования и ликвидирует преступника. Никаких поблажек из-за культурно-технологической отсталости не будет. Тем более что главный герой изначально принадлежал к нашей эпохе, так с чего бы его оценивать по системе ценностей того мира, в который он трусливо сбежал от ответственности? Странно как-то. Конкистадоры же не начали в шалашах жить и есть стриженные волосы и ногти Великого Инки, откатившись в развитии на N-ное количество лет? А если бы какая-то их часть и начала заниматься подобным, их ожидала бы незавидная участь со стороны Метрополии.