Конечно это вопрос практики, ведь мы оцениваем массу результатов. А они нам говорят что адаптации мягко говоря не очень, тут вот затрагивали еще Isekai Nonbiri NoukaФермерская жизнь в ином мире да примеров вагон, что это так не работает. В этом аниме главная героиня умудрилась забеременеть не понятно от кого - спасибо сценарист аниме - все все поняли без чтения книжки.
Ну, ты оцениваешь, я нет. Меня интересует "самостоятельность" сама по себе, а не то, как она реализуется. Впрочем, даже если оценивать, то наличие даже нескольких примеров самостоятельных экранизаций уже может говорить о том, что экранизации - это самостоятельные произведения, а засилье "несамостоятельных" экранизаций - это из-за создателей экранизаций. Никто не мешает адаптировать оригинал "построчно".
@Projecter