"Западным аналогом термина" является "graphic novel", т. е. графический роман, а не какая-то новелла (рассказ).