@Юрий Озеров, когда имя имеет отсылку Hahari HanazonoХахари Ханадзоно, как тут haha, что значит с японского мама. То почему-то не переводят как Мамари. А все потому что Максим и в Африке Максим, если он сам не захотел взять местную версию
@websorokin, Не совсем Мама на японском действительно Хаха, но иероглиф другой - 母 В имени героини же этого иероглифа нет ( 花園 羽々里), следовательно с мамой она не связана Гилен же написана катаканой, иероглифов там нет, как и говорящих имён, потому толковать можно как угодно
@Юрий Озеров, когда имя имеет отсылку Hahari HanazonoХахари Ханадзоно, как тут haha, что значит с японского мама. То почему-то не переводят как Мамари. А все потому что Максим и в Африке Максим, если он сам не захотел взять местную версию@Юрий Озеров