Ох, вот это названия - я уже стал забывать, что раньше пираты сами давали названия, не имеющие ничего общего с оригиналом. Тут смотрю просто шедевры: Унесенные призраками 2, Король лев 3, Матрица, Звездные войны. И все от студии Дисней.
@andrewU, шутки шутками, но пираты особо и не врали, в особенности с "Унесенными призраками 2" и "Кики": в те времена права на прокат и выпуск на видеоносителях в США принадлежали бренду-дочерке Диснея, созданная специально для вышеперечисленного - "Buena Vista". Их лого (тот же диснеевский замок) как раз можно увидеть на коробках с кассетами. Да и сама Дисней потом начала выпускать определённые полнометражные аниме.
Видимо, пираты инфу про эту дочерку подсосали (ну, и вполне себе неплохая завлекаловка), и начали штампить на своих обложках, что "от Диснея, смотрите!"
@Соnnоisseur_desu,@E pur si muove!