Комментарий #9886611

Sofie Alavnir
@diatki,

Я же говорю: начала буквально этим летом потихоньку-полегоньку изучать с самого-самого нуля. Учу не по "субтитрам в аниме", или что вы там себе возомнили, а с преподавателем, поскольку самоучкой в жизни никогда не была. До кайдзи пока дело не дошло, из того, что касается письменности успела только пройтись по хирагане и катакане. Изучаемые в прошлом и настоящем языки привела не абы похвалиться, а потому лишь, что ранее в треде просили пояснить за "знания по части изучения языков", прежде чем вступать в спор. Против советов возражать не стану, хотя и не знаю как много ещё пройдёт времени до их практического применения.

Позволю себе сразу обозначить, что в данный момент в приоритете стоит именно изучение французского, тогда как начинания в японском идут ненапряжным фоном, и серьёзно переключиться только на него скорей всего получится только сильно позднее. В случае с изучением языков никогда не понимала людей, делающих упор на скорость, по мне так качество и тщательность изучения и проработки тех или иных аспектов куда более важны. Ну да и ладно.

Что касается данных мне ранее ответов от разных людей, соглашусь, что аргументы были высказаны дельные. Если бы хотелось, может ещё и поспорила по поводу пары моментов, но желания такого нет, а потому лучше просто покорно склонюсь пред вашей безграничной мудростью и познанием.
Ответы
diatki
diatki#
@Sofie Alavnir, для начала хотел бы извиниться, я бываю немного грубым, когда речь заходит о японском.

Конкретно в вашем случае советы такие:
0. Изучение японского без письменности не продуктивно. И, на мой взгляд, бессмысленно.
1. Для изучения хироганы и катаканы удобно использовать программу kananization. Вы можете вставлять в нее русские тексты и она будет заменять русские буквы (слоги) на знаки хироганы и катаканы. С ней кана учится легко и быстро.
2. Для изучения кандзи лучше всего, если вы начнете с книги "Кандзеевые эссе". В ней много воды, но она укажет вам путь. Поможет научиться запоминать кандзи и строить нужные ассоциации. Пожалуй это лучший способ начать изучать письменность.
3. Если вам важно уметь писать от руки, то обязательно!! купите себе автоматический карандаш. Ручки вы проклянете, я вам гарантирую.

Остальные советы имеют смысл, только в том случае. если вы решите заняться японским всерьез.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть