Там в первой серии слышно что язык у них не похож на английский или французкий.А письменность вообще какие-то руны-крякозябры.

Это выглядит хоть сколько-то обоснованно в сравнении с началом, но все еще сомнительно, если автор хотел избежать проблем с языками, то сваливать все в гг не стоило.
Это не имеет значения, важно само то, что он выкупил магические термины и методику обучения без чьей-либо помощи или других вспомогательных инструментов
Тут и сравнивать не нужно, есть просто вещи, которые он физически не мог сделать даже в таком мире.
Это не то как работает память, чтобы отложить слово в долгосрочную память нужно повторение через увеличивающиеся промежутки времени, "выучить что-то в день" просто ошибочное утверждение. Кроме того сложность кандзи не в их запоминании, а в огромном количестве значений, не просто так даже японцы испытывают проблемы с кандзи.
Зависит от того, что ты подразумеваешь под "изучить язык". Для понимания базового разговорного может быть достаточно и 800 слов, но насколько это можно назвать знанием языка? Уж не просто так родной язык изучают чуть ли не всю жизнь.
С другой стороны ты мыслишь с точки зрения современного человека, у гг же нету всех тех плюшек и советов, для эффективного изучения языка, а научиться читать не получив знания о письме от кого-то просто невозможно.
Для изучения разговорного языка и то на достаточно примитивном уровне, для углубленного изучения в любом случае понадобиться наставник, а Рудеус в 3 читал книги сложного содержания и в 7 лет уже сам стал учителем, ЛоЛ. Новые языки учатся проще потому, что не нужно заново учить правила построения, а английский после французкого может быть учить проще только потому, что не нужно заново учить алфавит и часть фонетики, с азиатскими группами так не прокатит, даже китайский после японского не будет намного легче, ибо хоть символы и одни значения/звучания совсем разные, учи по новой так сказать.