И таже восстоженность-жизнерадность показывается, в оригинале, постоянно... Почитаем ве ее описания природы... Разные желания пройтись (а не пролететь) по красивым аллеям... Восхищения солнечными лучами пробивающимися из-за туч... Желания полюбоваться на город с ночных холмов...
То что там описывает Элейна это неважно совершенно, её поведение говорит другое и нередко противоположно "жизнерадостности". Мёртвые Глаза она не просто так делает на протяжении всего тайтла. 1920x1361
Вот тебе фрагмент из 16 тома где впервые раскрывается "Философия Путешественника" Элейны:
спойлер
«Что мне делать, если мечта, к которой я стремилась, отличается от идеала?»
После того, как все закончилось, мы с ней молча пошли в привычный ресторан, и она воспользовалась случаем, чтобы задать мне этот вопрос.
Ее глаза были бессильными и печальными.
«Это сложный вопрос».
В отличие от отца, который наконец-то осуществил свою давнюю мечту, на ее лице было разочарованное выражение. Пропасть между идеалом и реальностью слишком велика. В конце концов, то, что она услышала от своего отца в детстве, было всего лишь детской сказкой.
Человек не может жить в идеале. Трудно жить в погоне за идеалом. Устремляясь вперед с мечтой о прекрасном мире в голове, есть большая вероятность, что место, куда вы придете, не будет усеяно цветами.
Что вы делаете, когда это происходит?
«Большинство людей привыкают к разочарованию в реальности и продолжают жить дальше».
Потому что с реальностью, которая не соответствует идеалу, ничего нельзя поделать.
«Обычные люди отказываются от своей мечты, терпят разочарование и живут дальше».
「…………」
«Через некоторое время ты забудешь, какие мечты у тебя были».
"...Это так грустно."
"Так оно и есть."
"..." Унылая она снова спросила: "А вы Элейна?"
"Что такое?"
«Если вы обнаружите, что идеал, к которому вы стремитесь, отличается от реальности, Элейна, что вы будете делать?»
«Это сложный вопрос».
Что бы я сделала в этом случае?
Что бы я сделала, если бы отправилась в путешествие, мечтая о сказке, которую читала в книге, но реальность оказалась не такой прекрасной, как сказка? Как я вспоминаю, отслеживая воспоминания, я рассказываю, словно историю.
«В то время я была такой же, как все».
Быть раненым и разочарованным реальностью, которая никогда не была прекрасной, а затем привыкнуть к ней и продолжить жить дальше.
"..." Она казалась недовольной моим ответом, выражение ее лица было мрачным.
"Как и ожидалось."
"Так и есть", - кивнула я и продолжила:
"──Однако, даже если реальность отличается от идеала, жизнь не сильно изменилась."
「…………？」
Увидев, как она склонила голову, я выпятила грудь и сказал ей:
«Моей мечтой было путешествовать, но даже если путешествие не будет идеальным, я никогда не перестану путешествовать».
「…………」
«Потому что стремление — это только причина, по которой я выбрала этот путь, а не сама моя жизнь». 1159x1648
Вот тебе фрагмент из 16 тома где впервые раскрывается "Философия Путешественника" Элейны:
После того, как все закончилось, мы с ней молча пошли в привычный ресторан, и она воспользовалась случаем, чтобы задать мне этот вопрос.
Ее глаза были бессильными и печальными.
«Это сложный вопрос».
В отличие от отца, который наконец-то осуществил свою давнюю мечту, на ее лице было разочарованное выражение. Пропасть между идеалом и реальностью слишком велика. В конце концов, то, что она услышала от своего отца в детстве, было всего лишь детской сказкой.
Человек не может жить в идеале. Трудно жить в погоне за идеалом. Устремляясь вперед с мечтой о прекрасном мире в голове, есть большая вероятность, что место, куда вы придете, не будет усеяно цветами.
Что вы делаете, когда это происходит?
«Большинство людей привыкают к разочарованию в реальности и продолжают жить дальше».
Потому что с реальностью, которая не соответствует идеалу, ничего нельзя поделать.
«Обычные люди отказываются от своей мечты, терпят разочарование и живут дальше».
「…………」
«Через некоторое время ты забудешь, какие мечты у тебя были».
"...Это так грустно."
"Так оно и есть."
"..." Унылая она снова спросила: "А вы Элейна?"
"Что такое?"
«Если вы обнаружите, что идеал, к которому вы стремитесь, отличается от реальности, Элейна, что вы будете делать?»
«Это сложный вопрос».
Что бы я сделала в этом случае?
Что бы я сделала, если бы отправилась в путешествие, мечтая о сказке, которую читала в книге, но реальность оказалась не такой прекрасной, как сказка? Как я вспоминаю, отслеживая воспоминания, я рассказываю, словно историю.
«В то время я была такой же, как все».
Быть раненым и разочарованным реальностью, которая никогда не была прекрасной, а затем привыкнуть к ней и продолжить жить дальше.
"..." Она казалась недовольной моим ответом, выражение ее лица было мрачным.
"Как и ожидалось."
"Так и есть", - кивнула я и продолжила:
"──Однако, даже если реальность отличается от идеала, жизнь не сильно изменилась."
「…………？」
Увидев, как она склонила голову, я выпятила грудь и сказал ей:
«Моей мечтой было путешествовать, но даже если путешествие не будет идеальным, я никогда не перестану путешествовать».
「…………」
«Потому что стремление — это только причина, по которой я выбрала этот путь, а не сама моя жизнь».