Причина правки: Английское название с которого взяли этот перевод - Pokémon: The Electric Tale of Pikachu. Всё бы хорошо, но Tale это история, сказка, рассказ. А хвост это Tail.
До изменения:
Электрический хвост Пикачу
После изменения:
Электрическая история Пикачу
