Причина правки: Я не понимаю, почему такое описание гуляет по сети, однако:
а) оно не корректно, несёт в себе отсебятину:
>Однажды, после покупки нового материала, направленного на преодоление кризиса,
Нет никакого преодоления кризиса, он читает и наслаждается этим.
>в особенности о том, что она такой же, как Сэйити, «использованный товар».
Не было такого. "Использованным товаром" называли только Аямэ, по ряду сюжетных причин. Про Сэйити ни слова.
б) Учителя русского языка обливаются горькими слезами от структуры последних предложений (которые тоже, отчасти, отсебятина):
>Но волнует девушку вовсе не это: Аямэ намерена стать идеальной девушкой для нашего отаку.
Структура предложения "блестящая".
"Но" - противопоставление предыдущему предложению, а в предыдущем у нас что? Описание самой Аяме и лжеописание Сэйити.
Так же, бредятина с двоеточиями. Как правило, они ставятся в контексте тщательных разъяснений. Например:
"Сэйити говорил необычные вещи. Но волновало девушку вовсе
не это: Аямэ беспокоилась за здоровье Сэйити - он был бледен."
А по нынешнему предложению выходит, что "девушку это не волнует, а что её волнует вы узнаете после двоеточий".
Надеюсь, прочитав всё это, не останется вопросов, почему описание было необходимо править?
До изменения:
Сэйити Арамия обычный ученик старшей школы... А ещё эроге-отаку, потерявший всякую надежду относительно 3D-девушек из-за одного инцидента в прошлом. Однажды, после покупки нового материала, направленного на преодоление кризиса, превратившего его образ идеального эроге-персонажа в «использованный товар», Сэйити сталкивается с хулиганами, которые вот-вот изнасилуют девушку. Хоть и непреднамеренно, но парень спасает её. Несколько дней спустя, когда снова начинаются школьные занятия, выясняется, что спасённая — одноклассница Котоко Аямэ, внушающая страх хулиганка, о которой сложены все легенды и слухи, в особенности о том, что она такой же, как Сэйити, «использованный товар». Но волнует девушку вовсе не это: Аямэ намерена стать идеальной девушкой для нашего отаку. Да такой, что он даже не подумает влюбиться в кого-то ещё![source]http://mintmanga.live/even_a__used_goods__wants_to_experience_love[/source]
После изменения:
Сэйити Арамия обычный ученик старшей школы. А ещё эроге-отаку, потерявший интерес к трёхмерным девушкам после одного инцидента в прошлом. Однажды, после покупки новой эроге, Сэйити сталкивается с хулиганами, которые вот-вот изнасилуют девушку. Хоть и непреднамеренно, но парень спасает её. Несколько дней спустя, когда снова начинаются школьные занятия, выясняется, что спасённая — одноклассница Котоко Аямэ, внушающая страх хулиганка, о которой сложены все легенды и слухи. Девушка признаётся в любви Арамии, но тот отвергает её, признавшись, что его интересуют только двумерные девушки. Однако, Аямэ не сдалась. Она вознамерилась стать идеальной девушкой для Сэйити, милее любой девушки из игры!
