'Anne Shirley' - очередная попытка перенести на экран ставший классическим роман Люси Мод Монтгомери. И в формате аниме она тоже не первая. Как человек, которому книга понравилась и который ознакомился с некоторыми её экранизациями, позволю себе сперва кратко изложить их преимущества и недостатки (с моей точки зрения):
Аниме 'Akage no An' (1979, реж. Исао Такахата):
(+) бережное отношение к оригинальному роману;
(+) старая добрая анимация, которая и сейчас не утратила свой шарм;
(+) неспешное повествование даёт зрителю возможность глубже погрузиться в историю...
(-) ...но всё же это целые полсотни серий для не самого большого по объёму произведения;
(-) неровное качество сцен, которых нет в книге или которые описаны там поверхностно;
(-) избыточное использование закадрового рассказчика.
Канадский мини-сериал 'Anne of Green Gables' (1985):
(+) соответствие духу оригинала: классическая адаптация классики;
(+) достойное воплощение книжных образов, в частности, без преувеличения эталонная Марилла;
(+) хороша и повзрослевшая Энн, и не её вина, что...
(-) ...ни она, ни Диана в начале никак не выглядят на тринадцать, что влияет на восприятие сцен с ними;
(-) ограниченный хронометраж вынуждает фильм мчаться со скоростью паровоза.
Телесериал Netflix 'Anne with an E' (2017) (я смотрел только первый сезон):
(+) хорошо подобраны актёры, и вообще сериал красиво снят;
(+) амбициозная попытка придать образу главной героини дополнительную глубину, даже если на выходе получается и не "та самая Энн";
(+) до поры до времени более-менее следует канве оригинала, и даже отсебятина ему скорее удаётся, чем нет;
(+) углубление в тему эмансипации женщин выглядит вполне уместно, и первый сезон не перебарщивает с нетфликсовскими фишками...
(-) ...хотя совсем без "разнарядки" на эту тему не обошлось;
(-) с драмой создатели излишествуют, видимо, чтобы персонажам и зрителю жизнь мёдом не казалась.
На момент написания отзыва, позади пять эпизодов данной адаптации, и кое-какие выводы напрашиваются. Как видно, авторы данного аниме, в отличие от стримингового гиганта, не пытаются радикально переосмыслить историю рыжеволосой фантазёрки. Разве что удивляют темпом: содержание 2/3 первой книги оказалось втиснуто всего в пять серий. Судя по всему, с ней хотят разделаться эпизодов за восемь и перейти к событиям второй и третьей части цикла об Энн, в которых она будет нестись во весь опор к главному "да" в её жизни. Для сравнения, аниме 1979 года растянуло первый роман на 50 серий. Его можно было бы за это пожурить, но, глядя на калейдоскоп событий в новой адаптации, уже не хочется: к большому сожалению, новодел не выдерживает сравнения "в лоб" с классикой Такахаты. Впечатления от версии 2025 года скорее напоминает чтение синопсиса: вас вроде бы накормили информацией, но в таком формате ей сложно вызвать нужный эмоциональный отклик. Страдает даже образ главной героини, которую постоянно торопят и не дают ни поговорить, ни помечтать как следует. Вам кажется, что эта Энн чересчур болтлива? О, сравните объём её реплик с книгой! Каждые пять-десять минут повествование перескакивает к следующему событию, иногда делая весьма неуклюжие склейки (та же "Буря в школьном стакане" из третьей серии). В рамках реалистичного сеттинга всё это ожидаемо проигрывает игровым адаптациям (несмотря на приятные глазу статичные фоны). При этом сериал редко прибегает к нестандартной визуализации, которая могла бы это компенсировать (и это с воображением главной героини-то!). Опенинг и эндинг выглядят симпатично, но в остальном анимацию хвалить особенно не за что.
Стоит ли давать 'Anne Shirley' шанс? Возможно, если оригинал или старое аниме уже подзабыто, но хочется вновь прикоснуться к истории Энн в традиционном представлении, пусть и в другой обёртке. Или если вы не в восторге от перспективы тратить своё время на неторопливого аниме-мастодонта почти полувековой давности при наличии куда более динамичной версии, которая, к тому же, обещает продолжить сюжет. Но если вам кажется, что сериалу не хватает глубины и атмосферы, если он слишком торопится (хотя это не только его беда) или вы просто хотите других впечатлений - обратите внимание на книгу или другие экранизации.