от
22 / 21✓✕1
Единица. На озвучку Али НУЖНО было взять русскую актрису. Двух зайцев одним выстрелом, и японцам русский акцент в озвучке и нам посмеяться, но эти коверканья не милые а режут слух, это отвратительно, я еле понимал что она говорит и то ни всегда. То что она русская это как шутка, она не говорит по русски, не ведет себя как русская, и даже думает на японском. То что позиционируется как главная фишка аниме это - вранье. Тут и флирта то не было, с гулькин нос и то для меня это не флирт. Не прямых поцелуев она стесняется, наша девчонка не стеснялась бы и по имени всех сразу называла бы не краснея. Единственное что тут было аутентично, это школьные русские парты. Япония в культурном плане как была закрытой феодальной страной сотни лет назад, так и осталась, может уже и не феодальной, но огороженной точно, из-за такой зацикленности, их аниме индустрия топчется на месте. Была же не плохая идея, можно было поднять темы разницы менталитета, и кучу смешных ситуаций связанных с этим, что одного смущает не смущает другого, да хоть бы поржать над тем как она палочки держит криво, и во время стресса на русский переходит, и то хоть какая то шутка была бы. Или затронуть тему разницы традиций, рассказать как живут эмигранты, все то чего в аниме не встретишь, но кому нужны новые темы ? Все что волнует русскую девочку в Японии это школьные выборы, осточертевшие выборы, даже романтика тут никакая, хотя бы в конце вставили бы крючочек, что она хотела бы над ним подшутить сказала бы нечто с намеком и он не смог бы скрыть реакцию, из-за чего до нее дошло бы, что все это время он ее прекрасно понимал, в отличии от меня. Оно без идейное, не смешное, не романтичное, не драматичное, но при том дико заезженное. Единица.
