ArteMezzo

онлайн 15 марта 2024

Причина правки: +Исправьте синхронизацию: на МАЛе у всех есть аватарки и сэйю.

Причина правки: гаф-гаф

Причина правки: В англ.версии тоже напутали: Reiko Sasakawa - это реальная сэйю другого эпизодического персонажа (здесь не указан).

Причина правки: Потому что это не англ.слово, а транслитерация от 軍[ぐん].

Причина правки: Про принцессу выдумки из-за 2-го кандзи (hime), здесь это часть имени (-ki).

Причина правки: Это и его фамилия, а шеф он для всего участка.

Причина правки: См. правку японского.

Причина правки: На самом деле.

Причина правки: すずき あん

Причина правки: Здесь это имя собственное.

Причина правки: См. правку японского имени. В любом случае, тут ラ, а не ル.

Причина правки: ㋜ не в том месте.

Причина правки: Почему исправили правильное написание? Английское Namie это не английское имя, а транслитерация с японского. По какой такой логике выходит, что сами персонажи СВОЁ имя неправильно произносят? И вообще, включите 13 эпизод и услышите чёткое "Намиэ", а не какое-то "Нэми".

Причина правки: Окончание シャ = "ша", да и в самом сериале так правильней на слух.

Причина правки: Неверное описание. Например, см. английское описание:)

Причина правки: Неверное (русское описание тоже не к этому персонажу).

Причина правки: С катаканы, и на слух так более соответствует.

Причина правки: グ забыли, да и на слух

Причина правки: Вообще левое же имя по-русски, описание и аватар тоже к другому персонажу.

Причина правки: Вообще левое же имя по-русски, описание и аватар тоже к другому персонажу.

Причина правки: Да не имеет небоскрёб к кибер-полиции никакого отношения, как и сам Дейв.