Схема отзыва с расписыванием плюсов и минусов дибильна и примитивна, но именно такая форма лучше всего заходит среднестатистическому читателю, увы. Комплексно раскрыть суть новой адаптации* через метафоры и художественные образы конечно можно, а нужно?
Начинается сериал с нативной рекламы нового ранобэ, в которой Хоро за вечерним чаем рассказывает своей личинке( да-да, возрадуйтесь фурьфаги! ДНК человека и волка таки подружились ) о былых грехах с двуногой бараниной**. А после резкий переход в самое начало ранобэ. Старого ранобэ, а не того, которое рекламировали.
Если коротко - между прошлой и нынешней адаптацией разницы нет. Она есть в деталях, но не в сути. Далее плюсы с минусами учитывая первую экранизацию и ранобэ.
- Встречают по одежке, а потому начнем с визуала. Если хорошенько обоссать блевоту малолетней шалавы после балтики на голодный желудок, вы получите цветовую палитру сериала: выгоревшую смесь серого, желтого и коричневого. Я-то понимаю, чего пытались добиться авторы. Они хотели передать цвет артов и чардиз ранобэ, однако бюджет и студия внесли свои коррективы. Новая графика считай каноничнее, зато старая смотрится приятнее и органичнее. В свежем тайтле красивая статичная панорама и настолько же говенная динамика ближнего плана. Анимированные объекты сильнее оторваны от задника, чем раньше. Справедливости ради скажу, что со временем к такому визуалу привыкаешь. Добавлю еще про потерянный вайб городов. Хасэкура много внимания уделял городам, описывая их архитектуру, управленческий строй, виды экономической деятельности, нрав жителей. Города являлись полноценными персонажами и неиллюзорно влияли на атмосферу. Посещение таверны или гильдии было целым событием. В сериале города - просто факт. И еще до кучи. Дизайн Хоро в форме волка. В первый раз я кекал, как сабака! Что это за акита-переросток?! Вы издеваетесь, разрабы? Как Лоуренс должен был испугаться такого? Вместо черной сатаны с пилой в пасти нам показали мутанта Хатико. Сухой корм будешь?
- Музыка и озвучка, как сопутствующие атрибуты визуала. Главная недоработка по этой части заключается в композиции опенинга. Мы до сих пор помним старое интро, идеально дополняющее, задающее основной тон всей франшизе. Смогла ли студия выдать нечто лучшее или хотя бы подобное? - Нет. Откровенно говоря, боюсь, уже никто не сможет сделать лучше. Так что интро старой адаптации - это жирное достоинство оной и такой же недостаток новой. Зритель обязательно будет сравнивать и результат не в пользу новичка. А озвучка, как озвучка. Стандартная озвучка знакомых типажей. Первоисточником было ранобэ, так что попадание актрисы в образ Хоро дело вкуса смотрящего. Фоновая музыка со своей задачей справилась. В тайтле звук и видео примерно на одном уровне качества. Где-то посредственно, где-то неплохо.
- Персонажи. Переломный момент в сравнении старой и новой экранизации наступает здесь. Хасэкура хоть и выдал 17 томов ссаного уныния, однако работать со словом он умеет, как никто другой. Все герои истории получились яркими и запоминающимися. На удивление, примерно такими же они оказались в новом сериале. Это касается, как внешнего вида персонажей, так и их характеров. Разумеется, в ранобэ им уделили больше времени на раскрытие, тем не менее, все персы попали в образ - мое почтение студии. Все, кроме Хоро. Почти. В оригинале Хоро часто годно тралила Лоуренса. Здесь же градус траленга на порядок ниже - мало перца, а сама Хоро нередко тарахтит, подобно туповатой анимешной школьнице - спамит малоинтересными однородными фразами комментируя окружение. Как-то не круто для "мудрой волчицы".
- В чем новый сериал однозначно уделывает старый, так это в адаптации сюжета. Получилось не так божественно, как с Паразитом, но очень близко к оригиналу. Забудьте рыхлую путаницу предыдущей экранизации. Пассионовцы сделали это последовательно и с учетом многих ключевых моментов. Я словно заново пережил страницы ранобэ. Моменты, когда Лоуренс осознавал экономический факап, пугали не хуже добротных хорроров. Все напряжение и переживания переданы на ура! Режиссура - ноес. История не пережата, не растянута. В кои-то веки у вас появился шанс оценить оригинальный сюжет не прибегая к чтению. Впрочем, кто умеет бросать на середине - лучше ознакомьтесь с ранобэ. Первые восемь томов из семнадцати действительно интересные.
Как бы итог: и снова у нас неоднозначный сериал. Пассион всрали всю техническую часть и причина тому - бюджет. Шикарных исполнителей и сочных сэйю не завезли - во всяком случае, не услышал. Картинку пытались в канон, но благополучно слили. Привыкшие фапать на старый образ Хоро будут активно педалировать этими фактами в пользу предыдущей экранизации. Тем не менее, свежая адаптация имхо намного лучше старой, ибо смогла в сюжет, а это база. Так что, ребята, в битве студий-калек за звание лучшего экранизатора Волчицы победила Пассион - чек. Смотреть или нет? Фанатам - однозначно. Мимокрокодилам тоже залетит, тк смотрится легко, местами с интересом. Тайтл собран из говна и палок, на что делайте скидку при просмотре. Я вообще ждал кал, а оказалось норм. Патпефко с яблоками пойдет.
"*" - называю адаптацией/экранизацией, а не ремейком, потому что ремейк есть перделка старого. В данном случае у нас повторная попытка экранизировать первоисточник - ранобэ, а не переосмысление прошлого сериала.
"**" - и в ранобэ и в сериале Хоро сплетничая с пастушкой называла Лоуренса бараном. Типа все мужики бараны, которых нужно внимательно пасти, дабы те не приблудились к чужому хвосту( самки ).
_____________________________________________
Нуок. Они почти не обосрались. 25 серий на четверть ранобэ. Впереди еще один сезон. Допустим тоже на 25 серий. Как раз дойти до середины, исчерпать все интересное и что потом? Снова встать на полпути? Рискнуть адаптировать унылую воду с 9-го по 17-й том? Или закрыть отсебятиной через овы и мувы? Или перепрыгнуть в новое ранобэ( а оно со слов читавших еще более пресное, чем вторая половина старого )? Короче, интересен не сам тайтл, а то, как авторы его закомплитят.
