Не, ну в целом вышло очень даже неплохо. Хотя несколько сложно говорить о целостности произведения после того, как была пройдена новелла на 100% - вырезанные события восстанавливались сами собой и порой даже было незаметно, что я упустил опущенный большой кусок сюжета.
Рисовка очень понравилась, гораздо больше, чем в манге обычных Врат.
Некоторые события были сильно упрощены. Например цикл повторений Окабе для спасения машины времени от взрыва вертолета или встреча с Курису после смещения мировой линии - за это, кстати, обидно, тут был клевый момент, связанный с D-мейлом.
Сама адаптация больше следует первоисточнику, разумеется, а не аниме: сначала Окабе проходит один рут, отправляет D-LINE, затем возвращается на развилку, получает D-LINE и идет во второму руту. Автор адаптации по ходу делает некие пояснения, если уж совсем сжал или вырезал события.
Короче говоря, как фанат вселенной - я получил удовольствие от прочтения даже после аниме и новеллы и с радостью приобрел томики в коллекцию. Зайдет ли не фанатам, уже посмотревшим аниме - не знаю. Я бы больше склонился в сторону "нет".