Причина правки: здравствуйте! я уже девятый год изучаю японский язык и с увереностью могу сказать, что soredemo на японском означает всё-таки или однако. по этому вариант названия указаный выше конкретней переводит японское. ещё как вариант можно перевести Всё-таки мир к
До изменения:
Мир по-прежнему красив
После изменения:
И всё-таки мир прекрасен
