После изменения:
Мэй – одна из главных героинь фильма. Ей четыре года, однако она весьма самостоятельный и деятельный ребенок. Она одна отправляется в путешествие к маме в лечебницу, не зная точной дороги. Именно она находит Тоторо и даже дает ему имя: Тоторо, это искаженное японское слово «tororu» – тролль. Интересно, что она совершенно не пугается ни размеров, ни когтей и большущей пасти, и пытается разбудить его, щекоча нос.
Но несмотря на любознательность, она еще очень маленькая, поэтому приходит в ужас от морщинистого лица Бабушки и очень тоскует по больной маме и Сацуки, когда та отправляется в школу.