Loregreedк манге

Необычное аниме как по сеттингу, так и по тра...тропам. С переводом его случилось нечто странное, как мне показался многие вещи плохо адаптировали, местоимения первого лица, например, но вроде у Anilibria перевод более-менее получился в целом, лучший как мне показалось – озвучки от них смотрел – перевод в единственных найденных субтитрах странный. Как и странное аниме, хочется назвать его фансервисным, но оно человеку консервативному, с христианской моралью, дворовым менталитетом не зайдет – оно более для человека, знающего толк в извращениях, короче говоря, для японца и впитавших их чувство прекрасного, перфекционизм определяет поведение и уклад жизни персонажей, хотя и здесь есть странные моменты, как-будто кто-то об иерархии не слышал, этот момент можно покритиковать. Хотя аниме и не идеальное при этом, несколько моментов я не понял – ощущение, что не по манге пошли в какой-то момент, а потом пришлось исправлять. Ну а так потраченного времени не жалею, но странноватое, при желании могло бы из задумки получиться что-то легендарное и гримдарковое, правда, видимо мимими лучше продается, да и хз что там в первоисточнике было, но судя по вставкам рисунков, так называемый айкетч, как раз что-то в эту сторону и придумывалось))
Прочитал чуть манги, автор, конечно, тот еще трансгуманист.