Nekro2018

в сети: около 4 часов назад

Причина правки: Объяснение: Sousei no Onmyouji - Две звезды оммёдзи;
Shiga Kenbyaku - Сига Кэнбяку.

Причина правки: Альтернативные варианты:
1) Антимнемоника Ямахиме
2) Горная принцесса против мнемоники
3) Антимнемоника горной принцессы
ВАЖНО: 2 и 3 вариант скорее всего не подходят, т.к. в японском названии "山姫" само по себе говорит "Горная дева/принцесса", но в романдзи Yamahime, что уже не даёт использовать эти 2 варианта, т.к. "Горная принцесса" в романдзи - "Yama hime".
Объяснение:
Yamahime - Ямахиме (скорее всего имя);
Anti-Mnemonics - Против мнемоники/Антимнемоника.

Причина правки: Объяснение:
Masamune-kun no Revenge - Месть Масамунэ;
Tokubetsu-hen - Специальное издание;
Rental Kareshi Masamune-kun - Масамунэ напрокат/Масамунэ на время/Масамунэ - парень напрокат

Причина правки: Возможен ещё такой перевод: "Это было круто, Иона-тян!"
Объяснение:
High Spec - Это было круто;
Da yo - просто частица;
Iona-chan - Иона-тян/Иона-чан/Иона

Причина правки: Eiyuu - Герой(й/и);
Kyoushitsu - Класс;
Girl's - Девушки;
Mission - Миссия/Задача/Задание/Цель

Причина правки: https://vk.com/video-215458381_456239036

Причина правки: https://vk.com/video/playlist/-219694125_4

Причина правки: https://vk.com/wall-179915138_44769
https://vk.com/wall-179915138_44885
https://vk.com/wall-179915138_44918

Причина правки: https://vk.com/video/playlist/-215458381_2

Причина правки: Сайт не указан.

Причина правки: Прим.: Переводится ещё как "Приключения героини", "Обстоятельства героини".
Объяснение: Heroine - Героиня, не травка));
Jijou - Жизнь/Приключение/Обстоятельства...

Причина правки: Объяснение: Sensha - Бронированный/Прочный...;
Otoko - Мужчина;
True - Настоящий/Реальный...;
Tank - Танк/Бронетранспорт (в общем большая часть того, что связано с бронированной техникой)...;
Story - История/Рассказ...;
A - просто частица.

Причина правки: Объяснение: Senten - Пронизывать небеса/Пробивать небеса...;
Sephirot - Название города;
City - Город;
no - просто частица.

Причина правки: Объяснение: Shinshi - Зверь/Животное...;
Hatarakazu - Бездействующий/Ничего не делающий...;
Seijo - Святость/Святой(ая)...;
Akaku - Алый/Красный...;
wa - просто частица.

Причина правки: Объяснение: Matohazure - Неряшливый/Неудачный...;
Q-doubu - Кюдо (один из видов спорта, в котором стреляют из лука).

Причина правки: Объяснение: Seimitsu Kikai - Необычный план/Необычная стратегия...;
Tekitou Ningen - Непредсказуемый игрок/Необычный игрок...;
to - просто частица

Причина правки: Объяснение: Данное название не имеет перевода, т.к. является японской мелодией.

Причина правки: Объяснение: Idol - Идол/Айдол...;
Akahon - Журнал/Книга/Газета...;
no - просто частица, которая связывает оба слова.

Причина правки: Объяснение: Oogase - Слух/Сенсация...;
Journal - Журнал/Комикс...
P.s: Перевод сделан по альтернативному названию

Причина правки: Объяснение: Umibe - Пляж/Берег...;
Usagi - Заяц/Кролик...;
no - просто частица

Причина правки: Объяснение: Umi - Море;
Miagete - Смотреть/Взглянуть/Взгляд...;
wo - просто частица

Причина правки: Объяснение: Rental - Одолжение/Аренда...;
Full - Полный/Целый...;
Moon - Луна;
P.s: Full Moon ещё может переводиться как "Полнолуние"

Причина правки: Объяснение: Under - Под/Ниже...

Причина правки: Ещё переводится как "Громовая девушка" ИЛИ "Грозовая девушка".
Объяснение: Thunder - Гром...;
Girl - Девушка

Причина правки: Объяснение: Fuyuu - Плавать/Плавающий/Плавание...;
Sekai - Мир...;
Aero - Воздух/Воздушный...;
Notes - Записи/Заметки;
no - просто частица, которая связывает слова

Причина правки: Возможен ещё такой перевод: "Искусственное дитя".
Объяснение: Custom - Искусственный/Кастомные...;
Child - Ребёнок/Дитя...

Причина правки: Объяснение: Yuijou - Дружба/Дружить/Дружелюбный...;
Vibration - Вибрация/Вибрировать...