Плохая адаптация хорошего (видимо - читала только отдельные главы для сравнения) первоисточника.
5/10 как самостоятельное произведение (ну сойдет), 3/10 как адаптация
Наткнулась на это произведение по совету друга, который читал первоисточник, но не смотрел аниме - он рекомендовал его, потому что был уверен, что достаточно просто "анимировать картинки" и будет шедевр. Чуть с ним не подрались, пока не сравнили отдельные сцены в аниме и манхве.
О плюсах: есть моменты, которые НЕ плохи.
А теперь к сути моей боли.
Не исключаю, что проблема была в том числе от завышенных ожиданий - хайп и рекомендации сделали свое дело. Уникальная атмосфера и подача сюжета, наполненного деталями и интригами, завораживающие персонажи со своими мотивами, историями, характерами - всего этого вы не найдете в первом сезоне аниме, хотя должны были. На протяжении всего просмотра не покидает чувство, что ты просто не видишь или не можешь понять этот мир и его логику в принципе
особенно больно было смотреть серию с борьбой за корону, когда дважды был сделан акцент на правила, а именно НЕЛЬЗЯ ВСТАВАТЬ С ТРОНА, ЕСЛИ ТЫ В КОРОНЕ, а потом принцесса прыгает с него, но дисквалификации не наступает, потому что эта принцесса должна еще немного сюжета в этой сцене докинуть, а значит правила подождут. А всего лишь не нужно было придумывать правило, которого не было в манхве
Вернемся к драке с товарищем - на примере одной сцены, которую я посмотрела и прочитала, мне стало понятно, что моя кукуха еще на месте и проблемы все же в адаптации. Поэтому я здесь, и поэтому спойлер.
спойлер
Про рисовку многие уже говорили - выглядит она скорее дешево, чем оригинально. Про персонажей сказать нечего - это не персонажи из манхвы, а как самостоятельные личности раскрыты от "никак" до "ну сойдет".Догонялки, они же прятки, они же офицер гоняется за командой Б. Принцесса Андросси собирает всех удильщиков (2 человека, в оригинале - больше) и идет с ними погулять. И неважно, почему она собрала всех этих людей (помимо того, что в аниме сказали), неважно, что это были за люди, какие у них мотивы и что они думали - это есть в манхве, но допустим, это и правда можно опустить - сама мотивация принцессы вопросов не вызывает. А теперь фокус:
Аниме - принцесса начинает бить людей, потому что они мешают ей пройти это испытание, так что их нужно вывести из строя или убить. Баам оказывается рядом, спрашивает, как же так. принцесса, отправив в нокаут своих жертв, дает тираду про свое прошлое и то, что убивать ради своих целей нормально. А потом ха-ха, потому что это сильная аниме принцесса, она без ха-ха и хи-хи не может существовать. Баам не согласен, утверждает, что так нельзя, они же команда, и вообще, надо защитить Рахель. Стоим, болтаем, ждем, когда жертвы встанут. Жертвы встали, один из них дал атаку с супермеча. Баам спасает принцессу, которая стояла, смотрела, видимо рассуждала, нужно увернуться или нет. Баам герой, Баам пошел оттуда, искать Рахель (или нет, потом узнаем). Конец сцены.
Манхва - принцесса чертит круг, говорит, что любой, кто за него выйдет, будет убит, потому что те, кого она собрала, ей мешают и вероятно предатели. Кто-то пытается убежать, Андросси дает подзатыльник. Баам против этого, прикрывает собой пострадавшего, говорит, что это неправильно и мы одна команда. Пострадавший берет оружие, хватает Баама в заложники и угрожает убийством. Принцесса спасает Баама, ударив захватившего его типа, и говорит, что нужно быть злее в мире, полном зла. Прошу заметить, без улыбок и ха-ха. В этот же момент тип с супермечом пытается ударить принцессу в спину, но Баам ее спасает. Баам говорит, что он не собирается быть как Андросси, пусть она и считает, что ее мотивация оправданна. Баам выходит из круга, перед этим сказав, что он пойдет своим путем и если хочешь, принцесса, можешь меня убить. Принцесса и типы остаются на сцене, продолжают разборки.
Чувствуете разницу? Я да, я вижу, что ГГ соответствует своим убеждениям, динамика не позволяет сходить за чаем во время драки, есть накал, а не просто "ноунеймов избили, драма?"
Аниме - принцесса начинает бить людей, потому что они мешают ей пройти это испытание, так что их нужно вывести из строя или убить. Баам оказывается рядом, спрашивает, как же так. принцесса, отправив в нокаут своих жертв, дает тираду про свое прошлое и то, что убивать ради своих целей нормально. А потом ха-ха, потому что это сильная аниме принцесса, она без ха-ха и хи-хи не может существовать. Баам не согласен, утверждает, что так нельзя, они же команда, и вообще, надо защитить Рахель. Стоим, болтаем, ждем, когда жертвы встанут. Жертвы встали, один из них дал атаку с супермеча. Баам спасает принцессу, которая стояла, смотрела, видимо рассуждала, нужно увернуться или нет. Баам герой, Баам пошел оттуда, искать Рахель (или нет, потом узнаем). Конец сцены.
Манхва - принцесса чертит круг, говорит, что любой, кто за него выйдет, будет убит, потому что те, кого она собрала, ей мешают и вероятно предатели. Кто-то пытается убежать, Андросси дает подзатыльник. Баам против этого, прикрывает собой пострадавшего, говорит, что это неправильно и мы одна команда. Пострадавший берет оружие, хватает Баама в заложники и угрожает убийством. Принцесса спасает Баама, ударив захватившего его типа, и говорит, что нужно быть злее в мире, полном зла. Прошу заметить, без улыбок и ха-ха. В этот же момент тип с супермечом пытается ударить принцессу в спину, но Баам ее спасает. Баам говорит, что он не собирается быть как Андросси, пусть она и считает, что ее мотивация оправданна. Баам выходит из круга, перед этим сказав, что он пойдет своим путем и если хочешь, принцесса, можешь меня убить. Принцесса и типы остаются на сцене, продолжают разборки.
Чувствуете разницу? Я да, я вижу, что ГГ соответствует своим убеждениям, динамика не позволяет сходить за чаем во время драки, есть накал, а не просто "ноунеймов избили, драма?"
Если вы еще здесь, то сочувствую. Если что-то непонятно или с чем-то не согласны, читайте оригинал моего отзыва или смотрите его следующий сезон - я ОБЯЗАТЕЛЬНО там вам все расскажу.