Так на японском-то это нормальная надпись.

@Chudy, что бы она у них знала)

@r3d_72ru, Суть не в хикки, а в том как все это обыгрывается, трагикомедия все же. Взять того же соседа ГГ(лучше бы был человек сверло) или "заговор", где определенно кто-то во всем виноват. Смысла тут больше чем в 90% аниме слайсах.

@Chudy, Ага, принадлежность к не очень популярному братству))

@Myniysha, Признаться, я не считаю себя знатоком аниме. В данном сериале меня задела именно проблема"хикки".

@r3d_72ru, Всегда считал что тема хикки тут какая то поверхностная(аниме), персонаж обычный бездельник с некоторыми "психологическими проблемами", в сериале в основном ищет самые легкие пути заработка. По сути его хикканство закончилось в первой серии, а дальше ведомый ГГ начинает действовать. Сам аниме долго откладывал, ибо тема хикки мне была по "барабану", но как это обычно бывает годнота находится в тех жанрах и "тегах"(мехи например), которые тебе не интересны

@Myniysha, Тема хикки здесь не полностью открыта, ещё и потому, что она сама по себе может быть скучной и достаточно гнетущей, зрители будут находить схожести со своей жизнью, на 90%, состоящей из серого (в самом аниме было более точное перечисление, но я не помню), но радости им это открытие не доставит. Скорее история о том, как хикки перевоплощается в обычного, среднестатистического неудачника, поднявшись на одну ступеньку выше.

@r3d_72ru, Я это к тому что замени они героя на обычного "лентяя", которому вломы что либо делать(чем по сути ГГ и является), ничего бы не поменялось. Герою только как обоснуй всучили психологическую проблему для его "хикканства". Само аниме то по большей части о некоторых человеческих проблемах и страхах и о том к чему эти проблемы и страхи потом приводят(тут каждый персонаж не считая ГГ со своим набором проблем). То что этот сериал тащит в шедевры(лично у меня), это "трагикомедия", мне например было очень смешно и все это со смыслом.

@Myniysha, Лень, как мне кажется, естественное состояние человека. Если не будет факторов, заставляющих человека что либо делать, то он и не будет ничего делать. А если у человека есть"веская" причина ничего не делать, например, клеймо " хикикомори" ," NEET"; страхи и психические расстройства, которые отбивают всякое желание что-либо делать, то и результат будет грустный. Лентяй обыкновенный, в жизни может не выглядеть так плачевно при должном уходе и присмотре. До первой серии у Сато не было ни соседа Ямадзаки, ни девочки Мисаки. Эти двое, сложившиеся обстоятельства со средствами на пропитание, в большей степени, и остальные злоключения и персонажи, в конечном итоге помогли вернуть к жизни нашего ГГ. Согласен, в трагикомедии есть свой шарм, временами вроде смешно, а вроде и не смешно - странно))

@r3d_72ru, В этом и суть что его хикканство заканчивается в первой серии. Вообще в аниме не раз показывают что ему по большей части вломы что-то делать, ведь у него нет мотивации к этому(ака смысл жизни). Настоящий хикка скорее всего не стал бы контактировать ни с Мисаки, ни с Ямадзаки, просто потому что такие отношения ему были б в тягость, особенно учитывая его психологические проблемы(приобретенные за период затворничества, но этот момент я уже точно не помню, может и до него). Вот и получается что персонаж просто лентяй, ведомый разными героями аниме(то создание игры, то онлайн игры, то остров самоубийц), а его поведение(своеобразное), только за счет психологических проблем. И еще, если бы этого лентяя "пинала" Мисаки за его лень, он бы не выглядел так плачевно в глазах окружающих, ведь все что ему нужно 1) работа 2) девушка и все, он среднестатистический человек(короче как все)

@Myniysha, Меня ГГ разочаровал своим поведением на острове, и уже до конца сериала он бы уже наверное и не смог реабилитироваться в моих глазах. К концу сериала, который почти можно считать "Хэппи эндом", лентяй все таки начал работать, насчёт того, когда ГГ вступит с противоположным полом в полный контакт, можно только гадать, не исключая варианта - где он останется один, если ещё чего хуже не произойдет с осознанием того, что он живёт не вечно. Пожелаю ему удачи и пусть когда нибудь опишет свой "горький" опыт в книге, основой которой станет аниме.