На Hyouka не особо похоже, разве что слегка детали сюжета совпадают.
Все-таки, Хатиман не похож в своей мизантропии (пусть и напускной) на "детектива" Хотаро. Последнему не надо социализироваться, или налаживать отношения, у него с общением, в том числе с противоположным полом, все в порядке. В "Хьёка", безусловно, упор делается на детективную составляющую, перемешенную со слайсом, а сверху еще и лакируется романтикой.
Здесь же, в Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru., нет никакого развлечения в виде детектива. Есть легкая драма в отношениях, немного комедии и слайса, но, главных образом, постоянно идет внушение: не комплексуй, социализируйся, люди лучше, чем ты о них думаешь и т.п. Причем это абсолютно прямым текстом говорится, на разные лады, разжевывается так, чтобы понял любой зритель. Потому получается такое "психотерапевтическое" аниме, типа ReLIFE.