С детей смеялась ну почти в голос (ночь, все спят), со своей малявкой я иногда чувствую себя прямо как Нянко-сенсей с этой неугомонной парочкой. К середине спешла я начала догадываться, что же за такой загадочный Мицу-монстр и зачем детки к нему идут. Лёгкая и забавная история, мне очень понравилась.

Ну, не знаю) по мне так это было очень мило)
И вообще на фига вникать так глубоко? У нас тоже бывают поручения маленьким дают, русскому именно так и можно расценивать, как будто детишкам просто дали первое серьезное поручение сходить самим в магазин))
Интересно, а Мадара уже был таким добрым или стал таковым, после того как связался с семейкой Нацумэ? Наверное это все Рэйко
Но блин, не покидало ощущение навязчивой рекламы шоколадного батончика))

Обычный спешл. Ничего особо интересного, кроме японской традиции воспитания детей, которую переводчики, как обычно, не пояснили, потому что сами не поняли. Есть такая традиция "Первое поручение". Детей в 5 лет отправляют в магазин со списком продуктов. Одних. В больших городах устраивают целые праздники по этому поводу. В маленьких просто через сколько-то там дней после дня рождения дают сумку и отправляют. Так их учат самостоятельности. Из этого попытались сделать сказку. С точки зрения японца - получилось. С точки зрения россиянина, не знающего этой традиции - получилась чушь.