Итак, погоня.
Остановившись в кафе гг бухает, чем он успешно занимается с самого начала тайтла.
В один момент, парень решается бросить эту затею с шаром и вернуться к нормальной жизни. Отъехав за угол улицы, он подслушивает разговор военного капитана о поиске двух гражданских с шаром.
Он возвращается к Маше и шару. Но автомобиль rip.

Пешком до Лос Анджелеса.
Погоня: люди с пистолетами преследуют их. Они оба уворачиваются от пуль, но тихо мироно прячутся в баре, где гг теперь бухает с другом детства.
Сцена с музыкальной группой в баре интересна, выглядит красиво.

Ночёвка в отеле. Глав героиня соблазняет гг, но он то и делает, что бухает.
Аренда автомобиля. На сей раз без погони. Но под музычку, и гг уже пытается не бухать, а пить колу за рулём. Хоть какой-то прогресс.

Парочка приезжает в пустыню... И зачем-то прямо вплотную к базе НАСА.
И именно тот самый капитан выезжает на джипе и начинает преследовать их собственной персоной. Как будто совершенно случайно выехал по делам, или же, вся охрана, военные и астронавты были в отпуске, что преследовать было некому.
Они убегают (но зачем приезжали?, если их целью была пустыня смерти, куда их звал шар, а не база НАСА?). Но после очень удачной поимки гг-ями капитана в заложники, капитан предлагает им денег в обмен на шар. Казалось бы, от них отстанут и прекратят преследование, да ещё и денег дадут. Но Маша против, и Ноэра пожав плечами покорно отказывается от денег. И вот, армия таки появилась с вертолётами.

Пагоня.
Затем этот же капитан преследует их на вертолёте, но летает он как топор, поэтому врезается в скалу, падает и терпит крушение *взрыв, пламя, вертолёт об землю - бууум* - из-под горящего разбитого вертолёта вылазит капитан, и он как ни в чём не бывало (жив, цел, орёл), выругавшись, готов дгонять негодяев пешком. Его могли бы ещё лишний раз показать на экране, но он просто не успеет добежать к началу титров.

Концовка. В погоне автомобиль гг падает в озерце, они тонут. И вот тут, кажется, это был шар, спасающий жизнь, и его нужно было разбить, чтобы он сработал. Ведь именно так тонущие за наконец-то треснувшим шаром гг радужно всплыли на сушу. А что это на самом деле это была за штука, мы не узнаем. В конце лишь намек на то, что их таки окружили вертолётами, и тюрьма - им дом (по крайней мере, для совершеннолетнего Ноэра).
А может, этот капитан и сам был внеземным существом (выжить с таким то уроном), и шар должен был спасти его жизнь, радужно вернув его на родную планету? Так или иначе, мы просто останемся с тонной вопросов в конце. Хеппи енд.
И в чём же заключалась их американская мечта?...
Итоги сей басни пусть решает каждый сам.