Возможно я и не прав, но судя по отмеченным просмотрам на шики, данный сериал наверное самый непопулярный среди всех длиннотайтлов у которых есть перевод(русабы) на все серии. И моё мнение подкреплено тем фактом, что за 10 ! мес. так никто и не заметил(ни в вк, ни на Sibnet) , что в некоторых сериях, я ошибся и добавил не те субтитры. . .
Что касается самого сериала, то это можно сказать мини-справочник по рыбалке(от речной до морской) и об о всём, что с ней связано, приправленный небольшим количеством повседневности, проблемами экологии, в некоторых случаях легендами и т.д.
Да , тут есть серии, которые не совсем про рыбалку или вообще не про неё(как последняя), но это исключения, поэтому тем ,кто ожидает увидеть здесь что-нибудь другое, то вам определённо не сюда .
Из недостатков отмечу , что за 6 лет внешность Сампэя аниматоры практически не изменили(т.е. каким он был в 1 сер, таким и остался в последней.) и это возможно не так бросалось бы в глаза, если бы не Юриппе (вот по ней сразу видно, что девчонка к 109 сер - выросла)
И ещё. . .сложилось впечатление, что переводом занимались люди, явно далёкие от рыбалки или знающих только рыбу Карась(в основном почему то только её переводили). Ну неужели так было трудно перевести все эти Кои, Ивану, Буна и т.д. в привычные всем нам Карп, Сазан, Карась и т.д., во всех сериях? Я понимаю, что Илистого прыгуна перевести с японского весьма затруднительно, но всех речных то, можно было.
Хотя если честно, то даже знание кого они ловят , иногда вводило в ступор. Я хоть и рыбак с нехилым таким стажем, но . . .Синий Карась(и не чуть-чуть по краям, которых я видел), Чёрный Сазан и особенно ао-буна и хи-буна (голый карась и промежуточный вид карася, предка Золотой рыбки), вот уж реально, "век живи - век учись" .
P.s.В общем, если подытожить, то я даже не знаю кому этот сериал сейчас будет интересно смотреть. Хм. . . Разве что тому, кто захочет вспомнить про своё детство и свою рыбалку на каникулах? Лично я, именно по этой причине(ностальгия) и смотрел этот сериал (в течение месяца и по чуть-чуть)
8/10
да и вообще судя по просмотрам на этих ресурсах, у меня такое впечатление, что этот сериал я лично для себя залил)
Что касается самого сериала, то это можно сказать мини-справочник по рыбалке(от речной до морской) и об о всём, что с ней связано, приправленный небольшим количеством повседневности, проблемами экологии, в некоторых случаях легендами и т.д.
Да , тут есть серии, которые не совсем про рыбалку или вообще не про неё(как последняя), но это исключения, поэтому тем ,кто ожидает увидеть здесь что-нибудь другое, то вам определённо не сюда .
Из недостатков отмечу , что за 6 лет внешность Сампэя аниматоры практически не изменили(т.е. каким он был в 1 сер, таким и остался в последней.) и это возможно не так бросалось бы в глаза, если бы не Юриппе (вот по ней сразу видно, что девчонка к 109 сер - выросла)
И ещё. . .сложилось впечатление, что переводом занимались люди, явно далёкие от рыбалки или знающих только рыбу Карась(в основном почему то только её переводили). Ну неужели так было трудно перевести все эти Кои, Ивану, Буна и т.д. в привычные всем нам Карп, Сазан, Карась и т.д., во всех сериях? Я понимаю, что Илистого прыгуна перевести с японского весьма затруднительно, но всех речных то, можно было.
Хотя если честно, то даже знание кого они ловят , иногда вводило в ступор. Я хоть и рыбак с нехилым таким стажем, но . . .Синий Карась(и не чуть-чуть по краям, которых я видел), Чёрный Сазан и особенно ао-буна и хи-буна (голый карась и промежуточный вид карася, предка Золотой рыбки), вот уж реально, "век живи - век учись" .
P.s.В общем, если подытожить, то я даже не знаю кому этот сериал сейчас будет интересно смотреть. Хм. . . Разве что тому, кто захочет вспомнить про своё детство и свою рыбалку на каникулах? Лично я, именно по этой причине(ностальгия) и смотрел этот сериал (в течение месяца и по чуть-чуть)
8/10
Комментарии
Твой комментарий
@Ази-Дахака, спасибо что серий залил@Ази-Дахака@Allen€Walker, vk.com/videos322059420?section=album_18