Понравилось, хотя смотреть, временами было не просто. Особенно не просто было по причине того, что ни один персонаж не вызывал какого-то сочувствия и симпатии. Нет, они не были неприятными, но переживать за них долго не хотелось (до последних трёх серий, за исключением героев 8-ой сюжетно независимой серии). В принципе идея довольно проста , но поднесена весьма грамотно. Сюжет после середины становится более образным и метафоричным, но на мой взгляд это не плохо, он и должен был развиваться в таком направлении по логике вещей.
Отдельно хочется сказать о переводе. Попробовал два. Озвучка от MC Entertainment и субтитры не знаю от кого. Они отличались ну о-очень сильно. Субтитры как показалось ближе к тексту и дают понимание некоторых деталей ускользающих в озвучке, но местами фразы переведены слишком коряво.
показать проблемы общества (разумеется японского, хотя некоторые вещи могут случится где угодно) через овеществление оных в виде парня с битой, игрушки, картонного мирка, чёрной массы и др.
Отдельно хочется сказать о переводе. Попробовал два. Озвучка от MC Entertainment и субтитры не знаю от кого. Они отличались ну о-очень сильно. Субтитры как показалось ближе к тексту и дают понимание некоторых деталей ускользающих в озвучке, но местами фразы переведены слишком коряво.
Комментарии
Твой комментарий
@ventganza, Судя по твоему списку ты местный гареможор и обычный хипстер с 2-5 татлами в тренде. Можешь не лицемерить.200+ тайтлов из 300 не раньше 2010 года, это вообще зашквар.