Поначалу все лишь слегка хуже оригинала. Где-то, скажем так, настолько же, насколько местный опенинг хуже опенингов оригинала. Туда-сюда.
В целом - это ровно та же идея, просто сдобренная другими персонажами. И подвела на этот раз, попытка сделать их еще более долбанутыми. Если там была деваха, которая просто от стеснительности лупила ГГ, то здесь - деваха лупачит вообще все и вся, а также готовит шоколад так, что люди видят дух Святого Валентина. Если там была деваха, которая просто носила с собой катану, то здесь деваха с катаной постоянно жестко издевается над куном, порой - с применением этой самой катаны. И так далее. В результате - здесь уже не ожидаешь ничего из ряда вон. Иными словами - в оригинале какая-то ситуация могла насмешить, потому что ее делали несколько утрированной. А здесь утрировать уже нечего - и так под завязку. И зрителя пичкают этой гипертрофированной мутью, пока его не затошнит. Пожалуй, единственная отдушина (это не значит, что это лучше, чем в оригинале), хоть сколь-нибудь скрашивающая просмотр - это цуккоми в исполнении ГГ.
В общем, как комедия - слишком быстро приедается и надоедает. Как романтика...да, честно сказать, выбор ГГ в оригинале тоже тот еще кринж, как по мне. Но местная романтота - это какой-то испанский стыд. Причем вообще вся. И дочка экзорцистов с поваром. И богатая с бедным. И главный гг с этим недоразумением.
В общем, скучно и уныло, по большей части. Если зашла Работа - можете попробовать. Если планировали смотреть Работу, но руки еще не дошли - посоветовал бы попробовать сначала это, держа в голове, что оригинал - лучше. Быть может, при просмотре ДО - данный тайтл не будет вызывать такого уж кринжа.
В целом - это ровно та же идея, просто сдобренная другими персонажами. И подвела на этот раз, попытка сделать их еще более долбанутыми. Если там была деваха, которая просто от стеснительности лупила ГГ, то здесь - деваха лупачит вообще все и вся, а также готовит шоколад так, что люди видят дух Святого Валентина. Если там была деваха, которая просто носила с собой катану, то здесь деваха с катаной постоянно жестко издевается над куном, порой - с применением этой самой катаны. И так далее. В результате - здесь уже не ожидаешь ничего из ряда вон. Иными словами - в оригинале какая-то ситуация могла насмешить, потому что ее делали несколько утрированной. А здесь утрировать уже нечего - и так под завязку. И зрителя пичкают этой гипертрофированной мутью, пока его не затошнит. Пожалуй, единственная отдушина (это не значит, что это лучше, чем в оригинале), хоть сколь-нибудь скрашивающая просмотр - это цуккоми в исполнении ГГ.
В общем, как комедия - слишком быстро приедается и надоедает. Как романтика...да, честно сказать, выбор ГГ в оригинале тоже тот еще кринж, как по мне. Но местная романтота - это какой-то испанский стыд. Причем вообще вся. И дочка экзорцистов с поваром. И богатая с бедным. И главный гг с этим недоразумением.
В общем, скучно и уныло, по большей части. Если зашла Работа - можете попробовать. Если планировали смотреть Работу, но руки еще не дошли - посоветовал бы попробовать сначала это, держа в голове, что оригинал - лучше. Быть может, при просмотре ДО - данный тайтл не будет вызывать такого уж кринжа.