Это аниме не про маджонг. Знаю, видя название, можно подумать, что оно про маджонг - "Король маджонга" же (хотя в единственном доступном переводе это "Бог маджонга"), но не обольщайтесь. Во-первых, если вы не знаете, что такое маджонг - настоящий, а не пасьянс со сбором тайлов в пару, - за тайтл браться смысла нет. Никто ничего объяснять не будет.
Впрочем, если вы и знаете правила маджонга и хорошо играете, вас тоже ждет облом. Потому что правила постоянно меняются в зависимости от того, где находится главный герой. В Нидерландах он играет по "классическим" правилам (я так понимаю, речь о китайском или спортивном маджонге), с отцом и японцем - по неким усредненным правилам (вроде бы речь о японском маджонге, но некоторые аспекты явно дают понять, что это не классический риичи, что это тогда?), на острове - в гонгконгский вариант, потом там еще цвета добавляются, и все это в кутерьме.
Но даже если вы знаете все вариации маджонга, это аниме тоже не про вас. Потому что во многих сериях маджонга просто нет. Вместо этого идет некое подобие сюжета, которое, тем не менее, является форменным бредом. Террористы? "Рука мастера", которая знает тайлы и как их мешать? "Бог маджонга благоволит тем, кто уважает маджонг"? И, наконец, "Темная сторона маджонга", таинственная организация, что-то вроде маджонг-мафии. Бредом это и называется, смотреть без слез невозможно. Я просто хотела посмотреть аниме про маджонг, за что мне это?!
Отдельно стоит отметить озвучку. Перевод на русский у данного тайтла всего один, от анистар (кажется), и он ужасен. Мало того, что масти называются по-разному, так еще и тайлы - то кости, то карты. Ну и, наконец, "однерки". Единица. Есть слово "единица". Некоторые куски были просто не переведены (персонаж говорит по-китайски, никакого русского звука сверху не наложено).
Ах, точно, аниме китайское. Я понимаю, наверное, из-за этого тяжело было переводить с китайского, но переводил человек, который не только китайский не знает, но и не знает маджонг, это очевидно как по тому, как переврана терминология и тому, как нелепо иногда звучат предложения (словно их прогали через машинный перевод).
Серии очень короткие, 12 минут, треть или четверть которых сжирают опенинг (кстати, вовсе не запоминающийся, как и вся музыка сериала/тайтла), эндинг и краткое напоминание, на чем был сделан акцент клифхэнгера в прошлой серии. В итоге нам не показывают нормально ни маджонг, ни сюжет на фоне (как бы бредов он ни был).
Персонажи не запоминаются.
Визуал и близко не такой, как на постере, рисовка удобоваримая, но не более. Анимация тоже. Режиссерские решения особо не разглядеть, да и постановка кадра часто хромает. Тем не менее, выполнено именно технически данное китаяниме на оценку "удовлетворительно". Я ставлю 4/10, смотреть скучно, а местами попросту невозможно (и уныло, в том числе из-за бесхарактерного главного героя, который каждый раз будто новый персонаж).
Если вы хотите посмотреть аниме про маджонг, но не знаете правил - смотрите Саки. Если знаете - смотрите Акаги. Данное аниме трогать не рекомендую.
Парочка скриншотов напоследок.
Отличная отсылка. Единственная за весь сериал.
Ну, знаете, этот типичный маджонг.
Анонимус-кун.
Кстати, что за паршивое описание? Как будто речь идет о Шаман Кинге. Нет в аниме ничего про Короля маджонга. Оно даже называется "Бог маджонга". И нет никакого соперничества за титул.
Впрочем, если вы и знаете правила маджонга и хорошо играете, вас тоже ждет облом. Потому что правила постоянно меняются в зависимости от того, где находится главный герой. В Нидерландах он играет по "классическим" правилам (я так понимаю, речь о китайском или спортивном маджонге), с отцом и японцем - по неким усредненным правилам (вроде бы речь о японском маджонге, но некоторые аспекты явно дают понять, что это не классический риичи, что это тогда?), на острове - в гонгконгский вариант, потом там еще цвета добавляются, и все это в кутерьме.
Но даже если вы знаете все вариации маджонга, это аниме тоже не про вас. Потому что во многих сериях маджонга просто нет. Вместо этого идет некое подобие сюжета, которое, тем не менее, является форменным бредом. Террористы? "Рука мастера", которая знает тайлы и как их мешать? "Бог маджонга благоволит тем, кто уважает маджонг"? И, наконец, "Темная сторона маджонга", таинственная организация, что-то вроде маджонг-мафии. Бредом это и называется, смотреть без слез невозможно. Я просто хотела посмотреть аниме про маджонг, за что мне это?!
Отдельно стоит отметить озвучку. Перевод на русский у данного тайтла всего один, от анистар (кажется), и он ужасен. Мало того, что масти называются по-разному, так еще и тайлы - то кости, то карты. Ну и, наконец, "однерки". Единица. Есть слово "единица". Некоторые куски были просто не переведены (персонаж говорит по-китайски, никакого русского звука сверху не наложено).
Ах, точно, аниме китайское. Я понимаю, наверное, из-за этого тяжело было переводить с китайского, но переводил человек, который не только китайский не знает, но и не знает маджонг, это очевидно как по тому, как переврана терминология и тому, как нелепо иногда звучат предложения (словно их прогали через машинный перевод).
Серии очень короткие, 12 минут, треть или четверть которых сжирают опенинг (кстати, вовсе не запоминающийся, как и вся музыка сериала/тайтла), эндинг и краткое напоминание, на чем был сделан акцент клифхэнгера в прошлой серии. В итоге нам не показывают нормально ни маджонг, ни сюжет на фоне (как бы бредов он ни был).
Персонажи не запоминаются.
Визуал и близко не такой, как на постере, рисовка удобоваримая, но не более. Анимация тоже. Режиссерские решения особо не разглядеть, да и постановка кадра часто хромает. Тем не менее, выполнено именно технически данное китаяниме на оценку "удовлетворительно". Я ставлю 4/10, смотреть скучно, а местами попросту невозможно (и уныло, в том числе из-за бесхарактерного главного героя, который каждый раз будто новый персонаж).
Если вы хотите посмотреть аниме про маджонг, но не знаете правил - смотрите Саки. Если знаете - смотрите Акаги. Данное аниме трогать не рекомендую.
Парочка скриншотов напоследок.
Отличная отсылка. Единственная за весь сериал.
Ну, знаете, этот типичный маджонг.
Анонимус-кун.
Кстати, что за паршивое описание? Как будто речь идет о Шаман Кинге. Нет в аниме ничего про Короля маджонга. Оно даже называется "Бог маджонга". И нет никакого соперничества за титул.
Комментарии
Твой комментарий
Нет комментариев