Мне вот кажется, что создатели добились того, что было нужно - небольшого эффекта оригинальной истории с дуновением обычной детской сказки.
Я не думаю, что Миядзаки снял бы намного лучше. Может быть глубже по сюжету, более драматично, но атмосферность была бы таже. Можно вспомнить"Воспоминания о Марни". Изюминка у неё в конце, но большая часть фильма что-то похожее на это очаровательное произведение.
И, к сожалению атмосфера, которая витает почти во всех полнометражках Гибли, пропитала и эту, что данной картине я бы поставила в минус по моему мироощющению, так как сказка английская и хотелось бы больше духа Англии.
А его тут крайне мало, зато присутствуют все фишки японского восприятия.
Это не упрёк - это факт! Японец, в силу своего менталитета, вряд ли сможет передать те нюансы, которые известны простым англичанам. Собственно также и каждый представитель чужой страны не сможет понять всех особенностей той куда приедет, если не поживёт там какое-то время. И даже тогда что-то да будет неясно. Это нормально.
Считаю это одной из причин, почему картина кажется поверхностной.
В целом-то люди, трудившиеся над аниме, молодцы!
Картину практически не отличишь по стилю.
И явно, сам метр, в фильмах больше отвечает за сюжет и его проработку, нежели за графику, так как особых различий в графике я не увидела. Наоборот, явный почерк Гибли из каждого кадра сочится.
А вот музыка подкачала немного. Композиции не такие запоминающиеся, как обычно бывает.
Может это мои придирки, но данные погрешности никак не повлияли на приятное проведение вечера и погружение в забытые и такие интересные когда-то любимые сказки) Мне понравилось.gif ":)")
Я не думаю, что Миядзаки снял бы намного лучше. Может быть глубже по сюжету, более драматично, но атмосферность была бы таже. Можно вспомнить"Воспоминания о Марни". Изюминка у неё в конце, но большая часть фильма что-то похожее на это очаровательное произведение.
И, к сожалению атмосфера, которая витает почти во всех полнометражках Гибли, пропитала и эту, что данной картине я бы поставила в минус по моему мироощющению, так как сказка английская и хотелось бы больше духа Англии.
А его тут крайне мало, зато присутствуют все фишки японского восприятия.
Это не упрёк - это факт! Японец, в силу своего менталитета, вряд ли сможет передать те нюансы, которые известны простым англичанам. Собственно также и каждый представитель чужой страны не сможет понять всех особенностей той куда приедет, если не поживёт там какое-то время. И даже тогда что-то да будет неясно. Это нормально.
Считаю это одной из причин, почему картина кажется поверхностной.
В целом-то люди, трудившиеся над аниме, молодцы!
Картину практически не отличишь по стилю.
И явно, сам метр, в фильмах больше отвечает за сюжет и его проработку, нежели за графику, так как особых различий в графике я не увидела. Наоборот, явный почерк Гибли из каждого кадра сочится.
А вот музыка подкачала немного. Композиции не такие запоминающиеся, как обычно бывает.
Может это мои придирки, но данные погрешности никак не повлияли на приятное проведение вечера и погружение в забытые и такие интересные когда-то любимые сказки) Мне понравилось
Комментарии
Твой комментарий
Нет комментариев