Рецензия от Пазу / Рецензии / Violet Evergarden: Kitto "Ai" wo Shiru Hi ga Kuru no Darou / Аниме

26 / 17✓✕4

19 декабря 2021

25 декабря 2021

Рецензия на данный спешл публикуется отдельно от сериала в силу следующих причин:

спешл вышел после сериала.
И хотя она заполняет существенный пробел в истории героини, достижения этого эпизодического сюжета не используются в рамках сериала в девятой серии.
Текст рецензии на сериал и без того очень объёмный. Данное решение развязывает автору руки в плане анализа произведения.

В прошлой рецензии я наглядно продемонстрировал, что аниме-сериал «Вайолет Эвергарден» имеет вертикально-горизонтальную схему построения сюжета: эпизодические истории - не филлеры (наполнители) со своей темой, демонстрациями разных видов любви и проч, а вспомогательные средства развития общих тем сериала. Поэтому в данной рецензии упор будет сделан на то, что же даёт сюжет данного спешла сериалу.

О месте спешла относительно событий сериала. Контекстуальные связи

Спешл представляет собой очередную оригинальную историю. Действие его происходит между 4-м и 5-м эпизодами сериала — между визитом с Айрис в её родной город и тем, в котором принцесса Шарлотта переписывалась с принцем Дамианом. Ещё в рецензии на этом моменте я отмечал, что между эпизодами имеется момент таймскипа и, видимо, Вайолет пришлось выполнить достаточно заказов, чтобы королевская семья обратила внимание на героиню.
Имеются контекстуальные связи спешла с сериалом. После открывающей темы, аналогичной сериалу, Вайолет встречается со своей клиенткой Ирмой Феличе и узнаёт, что была порекомендована некой учительницей. Внимательный зритель помнит, что в третьем эпизоде Вайолет ходила на курсы. Так авторы решили проблему того, каким образом начинающей самопишущей кукле пришёл такой перспективный заказ.
Также мы помним, что Вайолет в пятом эпизоде сериала, когда её спрашивали о разновозрастных браках, утверждала, что читала много произведений мировой художественной литературы о любви. В спешле мы видим этот процесс воочию, когда Вайолет, дабы выполнить неординарное поручение клиентки, берёт в библиотеке книги: сначала классическую, потом околосовременную классику, а далее и современную популярную литературу. Я ещё припомню этот момент в третьей главе.
В последнем эпизоде сериала случается внезапное открытие: Эрика и Бенедикт успели стать парочкой. Думаю, не надо объяснять, что беспородные заявления подобного рода сродни выстрелу в воздух. Во-первых, зритель не заинтересован в функциональных персонажах (на Эрику хотя бы треть серии потратили, а Бенедикт вообще фоновый образ). Во-вторых, в сериале не было предпосылок для их отношений. Да, Бенедикт во втором эпизоде безуспешно пытался ухаживать со всеми коллегами почтового отделения Ходжинса, которых нам показали за две серии, и Эрика — единственная, кто не ответил на предложение Бенедикта пообедать вместе якисобой грубостью, так как инициативу взяла Айрис, но и не выразила вообще ничего (выразила равнодушие) по отношению к упущенной возможности. Тут достаточно было лёгкого замешательства Эрики, чтобы сделать лёгкую предпосылку. Это бы выглядело довольно тонко. Видимо, авторы ощущали слабость этого момента и в спешле во время коллективной помощи Вайолет с текстом либретто мы можем увидеть следующее...

Переломный момент в развитии Вайолет

Когда ясен контекст данного картины, то можно перейти и к тому, что же привносит данная история в траекторию развития образа Вайолет.
Спешл начинается с исполнения оперной арии нынешней клиенткой Вайолет. Однако понимание того, зачем нужна эта сцена приходит после. По окончании выступления дирижёр озирается в зрительный зал и замечает сильно выделяющуюся девушку. (гифки получались невыразительные)

1920x1080

1920x1080 Альдо: Когда я увидел её впервые, она выглядела как настоящая кукла. И впечатления, будто ей под силу написать желанное Ирмой письмо, она не производила.
Запомним эту реплику. Ещё сериал изобиловал деталями и репликами с кольцевой композицией (отчёт в начале — письмо в конце и т.п.). Подобный принцип используется и здесь.
Начальная сцена в опере чётко фиксирует низкий уровень Вайолет в выражении своих чувств и пока ещё не самую выдающуюся профпригодность. Также имеются и стандартные для 2-4 серий замечания о кукольности героини. Думаю, это намеренный сценарный ход, помогающий зрителю лучше установить контекст.
Следующая сцена происходит в комнате Ирмы. Вайолет делится, что впервые смотрела оперу и что пение «потрясло её до глубины души». А в сравнении с первой сценой, думается, это ещё один аргумент в пользу того, что Вайолет может чувствовать, просто не умеет выражать свои чувства. Именно в пятой серии были на это намёки, а в шестой Вайолет и вовсе говорила: «Это неправда. Просто у меня такое лицо».
Вайолет понимает, что письмо ей надо написать самой. А чтобы выполнить это неординарное задание, она идёт в библиотеку. И тут, мне кажется, стоит обратить внимание на цикличность этой операции.
Попытка первая. Вайолет берёт в руки книгу классической литературы, т.е. образцовое, прошедшее проверку временем произведение. И как итог, провал.

1920x1080

1920x1080 Попытка вторая. Вайолет набирает классические произведения поновее. Но итог всё равно неутешительный. При этом повторяются типичные для сериала метафоры кукольности Вайолет. Учитывая вердикт клиентки, это похоже на самоиронию.

1920x1080

1920x1080 Попытка третья. Вайолет хочет взять книгу современной литературы, но останавливается. Она забивается в угол — визуальная метафора тупика. Этот момент интересен тем, что Вайолет впервые осознала свою беспомощность. Даже когда она написала плохое письмо во втором эпизоде сериала, такого осознания не было, ибо анализ ситуации происходил по окончании заказа, а не в процессе.
Самая интересная художественная (говорящая) деталь в этих сценах — игрушечная собака на полу. В сериале через путешествие этой игрушки на стол рядом с печатной машинкой передавалась способность Вайолет справиться как с заданием клиента, так и с внутренними демонами. В данном же случае валяющаяся игрушка намекает, как далека Вайолет от выполнения задания: в профессиональном и личностном плане (понятие любви).

1920x1080

1920x1080 Когда Альдо объясняет, что письмо на самом деле не письмо, а либретто, то на помощь Вайолет приходят коллеги. Причём, всем составом: от кукол Эрики, Айрис и Каттлеи до почтальона Бенедикта и Ходжинса. Неплохая попытка показать отношения между коллегами, но… как-то искуственно. По мне. с Лукулией в сериале получилось лучше.

1920x1080

1920x1080 Впоследствии Вайолет проворачивает уже знакомый по третьему эпизоду трюк: пытается вывести клиента на откровенность.

Последующая сцена погони выглядит забавной, но если подумать о её функции, то видно, что герои прибегают к ностальгическому месту. Хотя что мешало им просто пройтись?
Как и в сериале, мы можем заглянуть в прошлое клиента, которое включает болезненную потерю Ирмой возлюбленного на войне. В итоге Вайолет говорит, что «теперь лучше понимает» Ирму, и принимается за работу.
Интересна художественная деталь — собака. Ранее она постоянно валялась на полу, теперь же она лежит на кровати, но ещё не стоит на столе рядом с машинкой. Вайолет пока ещё не в силах написать желанное Ирмой письмо. Хм, схема третьего эпизода здесь не работает. Это интересный момент.

Последний толчок в деле развития Вайолет даёт самый полезный почтальон этой франшизы — Роланд.

1920x1080

1920x1080 Почитав любовные письма, Вайолет проводит некую ретроспективу прошлого на тему потери близких. Аналогичный приём был использован в девятом эпизоде сериала, чтобы актуализировать и внести в контекст общего сюжета все произошедшие ранее эпизодические истории.

1920x1080

1920x1080 Теперь мы видим, что игрушечная собачка на своём почётном месте (игрушка собаки — по-щенячьи преданная Вайолет). И теперь у Вайолет есть всё, что нужно для написания письма-либретто.

Когда Вайолет сдаёт работу заказчикам, то Альдо переменил своё первоначальное мнение о ней, что демонстрирует развитие образа Вайолет через другого персонажа.
Альдо: Извини, но в нашу первую встречу я не мог и подумать, что ты напишешь такое.
Причём, характерна реакция Вайолет на его слова. Она сжимает руки.
В финале слушаем либретто вместе с коллегами героини... и наставницей, которая и порекомендовала Вайолет Ирме.
Финальная метафора относительно прогресса Вайолет.

Эпизодическая история и её тема.

Какая же тема данного произведения. Судя по повторяющимся и циклическим сценам и художественным деталям — налицо лейтмотив времени, выраженный в моментах счастливого прошлого, безрадостного настоящего и способности идти в будущее.
Эпизодические персонажи этой истории — оперная певица Ирма и её свёкр Альдо , потерявшая на войне возлюбленного/сына. Это их прошлое. Символами утраты становятся часы сына в кармане Альдо и фотография с женихом в комнате Ирмы, в которой поначалу не показывают лиц.
Первая важная сцена происходит в комнате Ирмы. Когда Вайолет спрашивает, о чём пела её клиентка в начале серии (ария пелась на классическом языке)… кадр после вопроса фиксирует серьёзное лицо клиентки и слегка задерживается на её уже неподвижной (видимо, резко остановившей покачивание) ноге…

...то Ирма резко меняет тему. Размышляя о смысле данной части сцены, мне приходит в голову только то, что ария на классическом языке не имеет смысла по сравнению с тем, что Ирма готовит ныне, т.е. контраст классического, т.е. старого и современного.
Дальше происходит обсуждение письма. Ирма просит, чтобы письмо было от имени Мариэтты к её возлюбленному Модесту, который не вернулся с войны. При этом визуальный ряд явно намекает, что эта история очень близка Ирме. Например, она начинает поигрывать тапочком на ноге, рассказывая о сюжете письма.

Через какое-то время, потраченное на Вайолет, мы можем наблюдать сцену со свечами памяти на вокзале.

1920x1080

1920x1080 Это интересно в силу того, что впоследствии зритель через Вайолет наблюдает за репетицией будущей оперы. Вайолет замечает, что одежда на актёрах самая обычная, да и «опера подразумевает нечто старое», что является расхожим стереотипом, ибо многие авторы писали оперы и на современные им сюжеты. Думается, сюжет данного сериала намеренно использует столь субъективное замечание, дабы подчеркнуть новаторство Ирмы. Да и действие «Вайолет Эвергарден» происходит в вымышленном мире, где, действительно, в операх доныне могли воспевать прошлые эпохи. Хотя может быть и так, что переводчики (все разом!) дали маху на этом моменте, ибо из контекста сериала совершенно ясно, что Ирме нужна не просто «современная опера», а опера про нынешнюю героям действительность, а Вайолет могла подметить именно контраст между пышностью традиционной оперы и простотой постановки Ирмы.

Ирма: «Пусть нынешняя постановка будет современной, чтобы она могла достучаться до людей сегодняшнего дня. Война закончилась, и пора привыкать к мирному времени. Но можем ли мы быть счастливы?».

Так Ирма озвучивает свой внутренний конфликт.

Альдо (доставая из карманов часы и прижимая их к груди): «Это война оставила шрамы на душах многих людей. Их сердца не бьются до сих пор. Они не ощущают наступления нового времени и не способны сделать шаг вперёд».

1920x1080

1920x1080 Думается, это комментарий как к состоянию Ирмы, так и намёк на собственный внутренний конфликту, ибо Альдо явно беспокоится об Ирме.
В общем, соседство сцен вокзала и оперной репетиции кажется крайне логичным и хорошим построением.
Впоследствии, как и в сериале, мы можем заглянуть в счастливое прошлое клиента. Возможно, дело в длительности эпизода (34 минуты), но, судя по отзывам, история Ирмы цепляет лучше личных историй большинства эпизодических персонажей сериала.
Мне очень понравился один параллельный кадр, проскакивающий в то время, пока Ирма рассказывала Вайолет свою грустную историю. Он мне напоминает одну из самых сильных и психологически глубоких драматических сцен… из финала фильма «Летят журавли» Калатозова, когда по окончании войны героиня идёт встречать прибывших солдат, ища возлюбленного, но не находит (он умер ещё в разгар войны). Её пронизывают грусть из-за гибели любимого, но она находит силы радоваться победе и тому, что другие счастливы, дождались любимых.

1920x1080

youtube

Конечно, в Вайолет нет такого глубокого психологизма. Просто проводится грустная параллель. Перед ней очередное напоминание о суровой реальности, которая не даёт быть счастливой.
В финале мы слушаем либретто, написанное-таки Вайолет, видим параллели слов песни с военной тематикой и темами настоящего и будущего, а также слышим жизнеутверждающие слова песни как завершающий аккорд тематического построения спешла.

1920x1080

1920x1080 Альдо подводит итог сюжетным линиям Ирмы и своей собственной.

Графика и музыка

Графика на уровне средних серий сериала. В данном случае художники не пытались поразить зрителя впечатляющими сценами. Просто и практично. Игры с резкостью продолжаются.

1920x1080

1920x1080 из изысков визуальной режиссуры.
В начале спешла камера фиксирует кадры подсолнуха — типичный для аниме визуальный календарь. По области выпадения семечек можно установить более конкретную дату, нежели просто «дело было летом».

Музыкальное сопровождение сильно выделяется. Особенно вступительная оперная ария «The Songstress Aria». Длится всего минуту, но вкупе с пафоснейшим женским вокалом и текстом на выдуманном языке пробирает до костей. Также имеется простенькая финальная песня.

youtube

Из косяков звукорежиссуры. Когда Ирма решает добегает до памятного места и начинает рассказывать Вайолет свою грустную историю, начинает играть трек «Высочайшая цена». И хотя это музыкальная тема «горькой потери», в чём зритель мог убедиться ещё на примере сериала, начинает играть она слишком рано, когда наибольший эмоциональный эффект дала бы тишина или медленная музыка, вроде протяжной скрипки. Ко всему прочему, общая громкость, с которой трек начинает играть (а трек начинается не с самого начала, а именно с волнующей части), заглушает голоса и претит интимности происходящего.

Итог

В общем, спешл, достойный сериала. Его сюжет не задействован в общем повествовании (в 9-м эпизоде) сериала, так как вышел позже, однако он проливает свет на то, как Вайолет научилась писать замечательные любовные письма в 5-ом эпизоде. Спешл также частично объясняет, почему Ходжинс выбрал именно Вайолет для работы с таким важным клиентом, как принцесса Шарлотта. Каттлея писала для принца другой страны, в то время как Ирис и Эрика, вероятно, не имели опыта написания любовных писем для таких важных клиентов. Иными словами, эпизод полезный в контексте сериала. Сама эпизодическая история имеет хороший сценарий и отлично срежиссирована. Отдельным бонусом идёт впечатляющая оперная ария.
Спешл категории A.

Комментарии

Пазу19 декабря 2021#

Версия Death & Rebirth. Надеюсь, теперь Роман будет доволен. Сравнение переводов сделаю в другой раз.
Рецензии на фильм и GitS SAC 2 будут на следующей неделе, ибо сейчас нет времени возиться с редактурой.

@Alpu