Наверное будет правильным сказать что это фильм по сериалу, да он не может существовать без связи с оригиналом но так же будет правильным сказать что это переосмысление финала Евангелиона первого поколения. Не думаю что будет правильным сравнивать их по скольку они разные и по своему самобытны. С одной стороны финал сериала всё же больше направлен в сторону внутреннего мира Синдзи, а ещё так как денег было мало авторы изощрялись как могли чтобы закончить эту историю: минималистичные фоны, акварельние рисунки, текст в место изображения всё это придаёт индивидуальности сериалу и идёт ему только на пользу. С другой стороны у нас изменилась история и представления о персонажах (Рей, Синдзи) и конечно же графон куда без него. Какой финал лучше? Оставлю этот вопрос вам)