Так и не смогла найти толковый источник, только обрывок цитаты из какой-то работы (и то на китайском, да в гугл): "Having created heaven and earth, the Creator Jasahan also did the sun and the moon with own light and heat". По поискам и соответствиям нашлись только два подходящих кандидата: "Арыклык/Эрклик/Эрлик", потому что "он создатель вселенной (или он был создан первым созидателем)" или "Алау Алаг/Аладж/Алаш" - "Алаша хан - первочеловек", "бог солнца". Но никто из них не сажал "волшебного" дерева с плодами-птицами. Хотя первый, возможно, причастен к душам людей, хоть и по другому. Как гласит википедия (великая и ужасная):
Эрлик упоминается в повести (поэме) «Каан-Кэрэдэ» (1926) советского фантаста Вивиана Итина, где даётся описание камлания Эрлику:

«Смотрите, вы видите здесь [на бубне шамана] крест — древний символ свастики — а имя Эрлика, Эрхе, может быть, переплетается с именем Христа. […] Эрлик и Ульген спорили, кому творить мир. Они поставили перед собой две чашки с молоком и зажмурились: в чьей чашке расцветет цветок, тому и творить. Хитрый Ульгень знал, что не одолеть могучего бога. Он приоткрыл глаза; из чашки Эрлика поднимался цветок с лепестками радужных лучей. Ульген схватил цветок и бросил в свою чашку… Земля, созданная Ульгенем, была плоской, точно киргизская степь. Мир этот был так скучен, что Эрлик не стерпел. Он создал Алтай и другие горы, диких зверей и гадов. Люди, самые беззащитные из всех живущих, стали жалкой добычей новых пришельцев. Тогда Эрлик вдунул в людей душу и наделил их мудростью. С тех пор человек носит в себе два враждебных начала: смертное тело принадлежит небожителю Ульгеню, бессмертная душа — Эрлику. Когда человек умирает, его душа возвращается, по праву творца, к Эрлику»