Прочла начало новеллы на одном дыхании только из-за перевода. Юмор переводчика настолько лёгкий и искромётный, что сложно удержаться и не смеяться в голос. Сюжет, хоть и интересный, но довольно предсказуемый. Социальные ситуации повторяются по одному и тому же сценарию: "та она лох"-"wtf?"-"все в восторге от непревзойдённой леди и порицают её обидчиков". Второстепенные персонажи постоянно тупят А пара гг даже слишком идеальны, хотя иногда авторы явно перегибают палку в изменениях характеров от любовной лихорадки. По-моему, дочитала до 678 главы, жаль, что на том сайте не нашла закладок, а дальше... хз как открыть платный доступ и открывается он только к оплаченной главе или к продолжению и как именно проводится эта операция... Короче, я в растерянности. Мне бы легче было купить печатную книгу, чем разбираться в этих операциях сайта. Жаль.
Первые серии аниме и в сравнение не идут с новеллой. Кусками сюжет просто выкинули и создали что-то совершенно другое, подобрее и поскромнее. И, да, не хватает этого юмора, как в переводе новеллы. Ну да ладно...
Если рассматривать аниме само по себе, то сложно судить по нескольким сериям. Довольно интересное начало, красивая рисовка. Накал страстей, довольно динамично разворачиваются события, приоткрывается занавес на новый мир, на отношения и т.д. Антагонисты дурашки и хитрые гг... Вполне смотрибельно.