Тащем-та, это ремейк основного сериала, причём сильно ужатый, сокращённый и зацензуренный в некоторых местах, но сюжет абсолютно точно совпадает с оригиналом.
20 серия оригинала = 1 серия ремейка
21, 22, 23 = 2
24, 25 = 3
В итоге пострадала основная изюминка сериала - анимация готовки, визуализация эффекта блюд и сюжет стал крайне сумбурен.
P.S. Последняя серия ремейка = начало 42 серии оригинала.