Почти идеальная адаптация манги. Если в прошлых сезонах были некоторые нарекания в плане пейсинга, вырезаний деталей и прочих не то чтобы существенных, но нареканий, то в этом сезоне всё шикарно. Все ружья выстреливают, как надо, а некоторые моменты бьют намного сильнее, чем в манге. Например, арку с Ёитиро я не прочувствовал в манге, но здесь её обставили шедеврально. Та же фигня и с кульминацией, и с главным вотэтоповоротом сезона. Здесь стоит ещё отметить сэйю, особенно Цудыча. Огата превосходен
Отличный саунд-дизайн, что в этом году для многих тайтлов проблема, рисовка сильно продвинулась, убрали всем ненавистных 3д зверей
Но самое смешное - это читать претензии здесь. Начитавшись мнений аля "4/10 только из-за русского языка" я уж было подумал, что всё совсем плохо. На деле же это вполне сносный русский. Не уровня острова Джованни конечно (на данный момент единственный тайтл, где русский близок к идеальному, но на это есть и причины), но уж явно не соответствует здешним отзывам. Был ровно один момент со словом "дождались", где сэйю просто не вывез сочетание первых четырёх букв и выдал какое-то бурчание. На этом всё. А уж снижать за это оценку - это клоунада на мой взгляд, как и высказывания в духе "не могли они русских нанять чтоле?"
А учитывая тот факт, что некоторые из высказывателей этих претензий сами грамотно сформулировать и написать предложение не могут, эта ситуация становится ещё смешнее. "Йа ни понел, чиво руский сдесь такой ужасный?"
Кстати, о русском. Если опустить произношение, то работа именно с лексиконом местных русских потрясающая. Здесь и тюремный сленг, и обычные диалоги с речевыми конструкциями уровнем выше, чем базовый русский. К сожалению, скриншоты на том ресурсе, где я смотрел, сделать не вариант. Но видно, что консультировались со знающими людьми.
Теперь второй основной пункт претензий - сортирный юмор. Ребят, вы серьёзно? Как вы добрались до третьего сезона вообще? Камуй всегда держался на четырёх столпах: еда, голые мужики, сортирный юмор и айну. И все сезоны (да и весь тайтл в целом) эти 4 столпа исчерпывающе описывают. Это как посмотреть 4 сезона Гинтамы и на 5-ом начать жаловаться на шутки, связанные с говном. Вроде в целом и справедливо, но раньше как это можно было не замечать?
Как-то подытоживать не вижу смысла, всё равно те, кто до этого отзыва доберутся либо уже посмотрели, либо в любом случае посмотрят.
Отличный саунд-дизайн, что в этом году для многих тайтлов проблема, рисовка сильно продвинулась, убрали всем ненавистных 3д зверей
Но самое смешное - это читать претензии здесь. Начитавшись мнений аля "4/10 только из-за русского языка" я уж было подумал, что всё совсем плохо. На деле же это вполне сносный русский. Не уровня острова Джованни конечно (на данный момент единственный тайтл, где русский близок к идеальному, но на это есть и причины), но уж явно не соответствует здешним отзывам. Был ровно один момент со словом "дождались", где сэйю просто не вывез сочетание первых четырёх букв и выдал какое-то бурчание. На этом всё. А уж снижать за это оценку - это клоунада на мой взгляд, как и высказывания в духе "не могли они русских нанять чтоле?"
А учитывая тот факт, что некоторые из высказывателей этих претензий сами грамотно сформулировать и написать предложение не могут, эта ситуация становится ещё смешнее. "Йа ни понел, чиво руский сдесь такой ужасный?"Кстати, о русском. Если опустить произношение, то работа именно с лексиконом местных русских потрясающая. Здесь и тюремный сленг, и обычные диалоги с речевыми конструкциями уровнем выше, чем базовый русский. К сожалению, скриншоты на том ресурсе, где я смотрел, сделать не вариант. Но видно, что консультировались со знающими людьми.
Теперь второй основной пункт претензий - сортирный юмор. Ребят, вы серьёзно? Как вы добрались до третьего сезона вообще? Камуй всегда держался на четырёх столпах: еда, голые мужики, сортирный юмор и айну. И все сезоны (да и весь тайтл в целом) эти 4 столпа исчерпывающе описывают. Это как посмотреть 4 сезона Гинтамы и на 5-ом начать жаловаться на шутки, связанные с говном. Вроде в целом и справедливо, но раньше как это можно было не замечать?
Как-то подытоживать не вижу смысла, всё равно те, кто до этого отзыва доберутся либо уже посмотрели, либо в любом случае посмотрят.
