@Тоня Пышка, именно... хотел бы ответить я. Но дело в другом. На мой взгляд, название не совсем корректно переведено. В частности, слово "Reconguista" - это ни что иное, как Реконкиста - название процесса обратного отвоевания Пиренейского полуострова у мавров/арабов/мусульман. Получается, что не "Возвращение на Жэ", а повторное завоевание (вторжение)/освобождение этой самой G. Или этого самого. Вообще конечно лучше посмотреть про что там мультик, чтобы подрихтовать, в случае необходимости, название.
@Тоня Пышка, именно... хотел бы ответить я.Но дело в другом. На мой взгляд, название не совсем корректно переведено. В частности, слово "Reconguista" - это ни что иное, как Реконкиста - название процесса обратного отвоевания Пиренейского полуострова у мавров/арабов/мусульман.
Получается, что не "Возвращение на Жэ", а повторное завоевание (вторжение)/освобождение этой самой G. Или этого самого. Вообще конечно лучше посмотреть про что там мультик, чтобы подрихтовать, в случае необходимости, название.
@Тоня Пышка@Корм воронам, спасибо за развёрнутый ответ на глупую шутку@Maxthon99, Сид же топ