
Явно недооцененное аниме, судя по рейтингу. Вероятно низкие оценки как раз вызваны совпадением названия с одноименным фильмом и неверным восприятием тайтла. Да, если смотреть в любом из анимешных переводов получается дичь, но это нельзя смотреть так. Перевод этого аниме должен быть сделан Гоблином (Дмитрий Пучков) в его фирменной уголовно-воровской манере. Озвучен им же, имитатором Володарского, а женские голоса участницами группы "Воровайки". Тогда всё сразу встанет на свои места.
Молодой и амбициозныйгасконец вор, приезжает на тюремный остров, по своим делам, с первого же захода впутывается в рамсы с местным авторитетом, давит его по понятиям, за что и получает защиту и покровительство от смотрящего за 3-м бараком. Выясняет местные законы, которые недалеки от тюремных, кругом мошенники, кидалы, воры в законе и всё такое. Ну и решает подняться здесь по иерархии.
И если смотреть тайтл с этой точки зрения, то он бесподобен. Включайте воображение.
Молодой и амбициозный
И если смотреть тайтл с этой точки зрения, то он бесподобен. Включайте воображение.