Несравненный боевой дух / Jueshi Zhan Hun

Ох уж эти китайцы... Хотел посмотреть "Бесподобный боевой дух / Jue Shi Wu Hun", а в поиске нашел "Несравненный боевой дух / Jue Shi Zhan Hun" и смотрел его, потому что названия похожи...

@____Yoshino, ну у тебя и запросики. Как раз с субтитрами китайское бывает на порядки реже, чем с войсовером.

Пытался построить таблицу по уровням культивации по этому дунхуа. Всё ещё не совсем ясно что за чем идёт, плюс в разных переводах ранги по разному называли, поэтому не понятно. В инете не нашел таблицы/списка кроме того что в Horizon в последних сериях уровня культивации.
docs.google.com