OVA, которая оставляет после себя послевкусие...
Поэтичность текста в сочетании с сюрреалистичными рисунками в гравюрном стиле, под нагнетающую музыку, действительно уникальный опыт. Вот только перечитав сам рассказ Сакутаро Хагивары, я понял, что OVA работала б куда лучше, если бы её полноценно дублировали, потому что субтитры лишь ломают темп и лишний раз утомляют, не позволяя плыть по волнам этого причудливого текста. Потому из-за субтитров, для русскоговорящего зрителя, получилась не аудиокнига с картинками, как задумывали авторы, а книга с бегущей строкой, под музыку и японское чтение, что совсем не то, что бы полностью прочувствовать историю, лучше уж прочитать рассказ самостоятельно. Надеюсь рано или поздно кто-то озвучит эту OVA. А так, нареканий особо нету, история интересная, а мне как человеку также с не менее прогрессирующим топографическим кретинизмом, слушать страдания главного героя было вдвойне больнее и понятнее, я вспомнил весь свой самый страшный подобный опыт блужданий на потерянном пути и аж мурашки по коже пробежали, а если объединить с чудаковатыми иллюзиями кошек так ещё напряженней становится. На похожую историю, хоть и с другим смыслом я натыкался в романе Харуки Мураками 1Q84, автор говорит, что вдохновился немецким рассказом, но теперь я не могу отрицать влияние "города кошек" Сакутаро Хагивары. От меня 7/10, был бы дубляж, уверен оценка была бы выше.
Поэтичность текста в сочетании с сюрреалистичными рисунками в гравюрном стиле, под нагнетающую музыку, действительно уникальный опыт. Вот только перечитав сам рассказ Сакутаро Хагивары, я понял, что OVA работала б куда лучше, если бы её полноценно дублировали, потому что субтитры лишь ломают темп и лишний раз утомляют, не позволяя плыть по волнам этого причудливого текста. Потому из-за субтитров, для русскоговорящего зрителя, получилась не аудиокнига с картинками, как задумывали авторы, а книга с бегущей строкой, под музыку и японское чтение, что совсем не то, что бы полностью прочувствовать историю, лучше уж прочитать рассказ самостоятельно. Надеюсь рано или поздно кто-то озвучит эту OVA. А так, нареканий особо нету, история интересная, а мне как человеку также с не менее прогрессирующим топографическим кретинизмом, слушать страдания главного героя было вдвойне больнее и понятнее, я вспомнил весь свой самый страшный подобный опыт блужданий на потерянном пути и аж мурашки по коже пробежали, а если объединить с чудаковатыми иллюзиями кошек так ещё напряженней становится. На похожую историю, хоть и с другим смыслом я натыкался в романе Харуки Мураками 1Q84, автор говорит, что вдохновился немецким рассказом, но теперь я не могу отрицать влияние "города кошек" Сакутаро Хагивары. От меня 7/10, был бы дубляж, уверен оценка была бы выше.