Сюжет
6
Нормально
Персонажи
5
Более-менее
Рисовка
8
Отлично
Звуковой ряд
7
Хорошо
Итоговая оценка
7
Хорошо
гибель персонажа
сцены самобичевания
1280x720***
1280x720Начну с того, что рисовка здесь замечательная. Я не про дизайны персонажей типичные для японской анимации. Большеглазый мальчик контрастирует на фоне остальных людей с относительно «нормальными» глазами: издержки канона надо полагать. И я не про дизайн львёнка: он скорее на собаку похож, или на ушастую белую мышку
(вот так сравнил!)
1280x720***
1280x720***
1280x720В первую очередь фильм рассчитан на детей от 4-х лет, а для того что бы они смотрели и получали удовольствие, должна присутствовать русская озвучка. Увы… по состоянию на 2015-й год, нашлась только одна мужская одноголоска. Мало того, что без-эмоциональный голос сбивчиво зачитывает текст, так ещё и перевод у него отвратительный – с некого ансаба, качество которого проверить не представляется возможным. Русские субтитры тоже в одном варианте. У них тоже не самый лучший перевод с ансаба. Переводчик(-ца) конечно молодец, но некоторые фразы вышли малость путанными. Не только дети, взрослый едва успеет прочитать и осознать. Подобные примеры я называю «излишне литературными», ибо короткая фраза может обрести развёрнутый ответ. Однако в целом суть будет вполне понятна.
1280x720***
1280x720***
1280x720А теперь о сюжете. Уточню, что с оригиналом этот фильм связывает очень мало. Это современная адаптация, приуроченная к 50-тилетию оригинальной манги. Итак, далёкое будущее. Состояние окружающей среды удручающее, и учёные создают на острове заповедник разделённый на климатические зоны, которые населяют самые разнообразные виды животных. Основа конфликта в том, что животные желают жить на свободе, а не под контролем человека, который ведёт себя по отношению к ним весьма высокомерно. Поначалу мне показалось, что смотрю сказку о том, как львёнок учился прыгать через обрыв. И нам это должно быть интересно? От смелого прыжка будет зависеть его будущее.
1280x720***
1280x720***
1280x720Авторы зачем-то сделали излишний акцент на взаимоотношениях детей и родителей. По сюжету очевидно: отец плохой, а ребёнок не хочет в это верить и всячески пытается на него воздействовать. Отец в свою очередь очень любит сына, но и свои амбиции он не желает критически осмысливать. Со стороны Льва и Львёнка тоже не всё гладко: почему папа на стороне людей? Разве он не самый сильный в джунглях? И так далее. Постоянное стимулирование этой темы со временем начинает надоедать. Иное дело – «Король лев». А ещё они извиняются через каждые 5 минут, только и слышу: прости, извини, и т.п. Ребёнку было бы достаточно развития темы «в природе животным лучше, чем в зоопарке», зачем их нагружать семейной драмой? Они ещё недостаточно созрели для столь серьёзных диалогов.
1280x720***
1280x720***
1280x720Но в первую очередь это сказка. Финал доставляет классическим пафосом, а ещё бессмысленностью, ибо возникает вопрос – а вы звери подумали, что будет дальше? Но это уже вопрос второй. Несмотря на вышеописанные замечания, технические ляпы и откровенно глупые моменты, смотреть интересно уже хотя бы просто потому, что мувик хорошо прорисован, а к титрам так вообще - становится боевиком. Я бы не советовал показывать его детям в одноголосной озвучке. Уж лучше покажите им что-то другое, а этот отложите до лучших времён. Однако по правде говоря, надежды на появление новой озвучки практически нет. Вот такой расклад.
1280x720***
1280x720
@slavarussko, лол, может хватит??@slavarussko@Rouwer, нет, я продолжу!! (не эксгибиционист, точно)@slavarussko@Tarantoga, все скриншоты на своих местах....второсортный или нет, пишу по желанию без особой цели и выбора.