Если кто-то вдруг всё же решит действительно посмотреть этот рекап, а не просто отметить просмотренным после завершения сериала, то настоятельно рекомендую потратить пару секунд и погуглить вариант с английскими субтитрами. Дело в том, что если отбросить вырезанные сцены (новых здесь нет), то ключевое и единственное отличие фильма от тв-версии - в закадровых комментариях персонажей, которые иногда перекрывают то, что нам показывают на экране. Что это значит? Во-первых, смотреть не после сериала, а вместо - не вариант, вы довольно много потеряете, во-вторых, вариант с русскими субтитрами, который добавили на Шики (да, люди из будущего, здесь когда-то можно было смотреть аниме) представляет собой абсолютно несмотрибельное нечто. Какой-то гений просто прикрутил субтитры сериала к фильму. Закадровые комментарии, естественно, не переведены, в итоге каша из диалогов: идёт закадр, а субтитры переводят реплики персонажей на экране, которые сознательно приглушены. Ад.
Что же касается самого рекапа, а не вариантов его перевода, то это тот редкий случай, когда посмотреть можно не только для того, чтобы освежить память. Да, ничего принципиально нового вы не узнаете, но комментарии забавные. Я лично считаю, что если уж и делать рекапы, то только в таком виде.
Короче, смотреть исключительно тем, что хочет получить чуть-чуть больше впечатлений от франшизы, остальным можно смело проходить мимо.