Любопытно: из пяти членов "Дома пяти листьев" четверых называют производными от имен прозвищами - и все это названия деревьев. Исключение составляет только Яичи, которого все называют Ичи (первый), впрочем, он носит на лопатке ожог в форме кленового листа, так что из компании ничуть не выбивается.
Мацу (Мацукичи) - сосна, символ стойкости и надежности.
Умэ (Умэдзо) - слива, символ преодоления трудностей, победы жизни над зимой, дерево, начинающее цвести раньше всех, еще в морозы.
Такэ (Отакэ) - бамбук, символ стойкости, способности пройти сквозь непогоду без потерь и подняться снова, а еще символизирует удачу и верность.
Вместе бамбук, слива и сосна символизируют силу духа, несгибаемость, дружбу, проверенную временем и прошедшую через жизненные испытания.
Масаноске Акицу приходит последним, и естественно, тоже получает "древесное" прозвище, отныне он - Маса. Маса ки - японский бересклет. Тут с символикой сложновато, но вообще бересклет - вечнозеленый кустарник (раз вечнозеленый, то в общую концепцию "друзей зимы" хорошо вписывается). Вдобавок у него ядовитые листья, а еще нагуглила любопытную особенность бересклетов: если их посадить рядом с плодовыми деревьями, все садовые вредители оставят в покое ваши яблоньки и вишни и поселятся на бересклете. Сомневаюсь, что "автор хотел сказать" что-нибудь такое, но забавный момент, правда?